Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "805f4ef990954128b2853666171552c4", "updated": "2025-04-19T12:22:22.125Z", "title": "Easy strawberry-pear trifle", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pared, cored, and thinly sliced pears", "tbsps. lemon juice", "coarsely chopped strawberries", "almond extract, optional", "tbsps. orange juice", "tbsps. honey", "angel food cake, cut to 1-inch cubes", "vanilla or lemon flavored yogurt", "garnish: pear slices and mint sprigs" ] } ], "instructions": [ "Combine the strawberries with the almond extract, if using.", "Toss the pears with the lemon juice.", "In a bowl, whisk together the honey and orange juice.", "In a 2 to 2.5-quart glass bowl, create layers in the following order: one-third of the cubed angel food cake, a sprinkle of 1 tablespoon of the orange juice mixture, 1 cup of yogurt, 1 cup of sliced pears, and 1 cup of strawberries. Repeat these layers twice more.", "Cover the bowl with plastic wrap.", "Chill in the refrigerator for at least one hour before serving.", "Garnish with pear slices and mint sprigs just before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "805f4ef990954128b2853666171552c4", "updated": "2025-04-19T12:22:22.125Z", "title": "Trifle fácil de fresas y pera", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "peras peladas, sin corazón y cortadas en rodajas finas", "cucharadas de jugo de limón", "fresas troceadas gruesas", "extracto de almendra, opcional", "cucharadas de jugo de naranja", "cucharadas de miel", "bizcocho de ángel, cortado en cubos de 2.5 cm", "yogur con sabor a vainilla o limón", "guarnición: rodajas de pera y ramitas de menta" ] } ], "instructions": [ "Mezcla las fresas con el extracto de almendra, si lo usas.", "Mezcla las peras con el jugo de limón.", "En un bol, bate la miel y el jugo de naranja juntos.", "En un bol de vidrio de entre 2 y 2.5 cuartos de galón, crea capas en el siguiente orden: un tercio del bizcocho de ángel en cubos, un chorrito de 1 cucharada de la mezcla de jugo de naranja, 1 taza de yogur, 1 taza de peras en rodajas y 1 taza de fresas. Repite estas capas dos veces más.", "Cubre el bol con film plástico.", "Refrigera por al menos una hora antes de servir.", "Decora con rodajas de pera y ramitas de menta justo antes de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]