Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bd9f5428ea95482186781b3e914d16a8", "updated": "2025-04-19T19:58:29.233Z", "title": "Banana and Muesli Loaf", "subtitle": null, "description": "This loaf is a delicious and wholesome treat, perfect for a packed lunch or a satisfying snack.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(175g) wholemeal flour", "(85g) sugar-free muesli", "z (125g) polyunsaturated margarine", "(85g) fructose", "baking powder", "ground cinnamon", "eggs, beaten", "ripe bananas, about (340.194 g) (350g), mashed", "(85g) pecan nuts, roughly chopped" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 325°F (160°C). Grease a 2lb (900g) loaf pan and line the base with non-stick baking parchment.", "2. In a large bowl, combine the flour, muesli, margarine, fructose, baking powder, cinnamon, and beaten eggs. Mix until everything is well incorporated. Gently fold in the mashed bananas and chopped pecans, being careful not to overmix.", "3. Transfer the batter to the prepared loaf pan. Bake for 45 minutes to 1 hour, or until the loaf is golden brown and springs back when lightly pressed in the center. If the top browns too quickly, cover it loosely with foil halfway through baking. Let the loaf cool in the pan for 5 minutes before transferring it to a wire rack to cool completely." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "bd9f5428ea95482186781b3e914d16a8", "updated": "2025-04-19T19:58:29.233Z", "title": "Bananen- und Müsli-Kuchen", "subtitle": null, "description": "Dieser Kuchen ist ein leckerer und nahrhafter Genuss, perfekt für ein Pausenbrot oder einen sättigenden Snack.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(175g) Vollkornmehl", "(85g) zuckerfreies Müsli", "z (125g) mehrfach ungesättigte Margarine", "(85g) Fruktose", "Backpulver", "gemahlener Zimt", "verquirlte Eier", "reife Bananen, ca. (340,194 g) (350g), zerdrückt", "(85g) Pekannüsse, grob gehackt" ] } ], "instructions": [ "1. Heizen Sie Ihren Ofen auf 160°C (325°F) vor. Fetten Sie eine Kastenform von 900g (2lb) ein und legen Sie den Boden mit Backpapier aus.", "2. Vermischen Sie in einer großen Schüssel Mehl, Müsli, Margarine, Fruktose, Backpulver, Zimt und verquirlte Eier. Rühren Sie, bis alles gut vermengt ist. Heben Sie vorsichtig die zerdrückten Bananen und gehackten Pekannüsse unter, ohne zu viel zu rühren.", "3. Geben Sie den Teig in die vorbereitete Kastenform. Backen Sie den Kuchen 45 Minuten bis 1 Stunde, oder bis der Kuchen goldbraun ist und beim leichten Andrücken in der Mitte zurückfedert. Falls die Oberseite zu schnell bräunt, decken Sie sie während des Backens locker mit Aluminiumfolie ab. Lassen Sie den Kuchen 5 Minuten in der Form abkühlen, bevor Sie ihn auf ein Kuchengitter setzen, um vollständig auszukühlen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]