Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "abeb66ca437a4951acc1ac3db30893b5", "updated": "2025-04-20T12:31:07.419Z", "title": "Ciabatta au levain et à la sarriette", "subtitle": null, "description": "Le nom « ciabatta » évoque la forme d'une pantoufle. Cette version sans gluten, adaptée à la recette de pain au levain, est idéale pour les amateurs de saveurs acidulées et légèrement aigres.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "20 cm (203.2 mm) round pan, lightly greased and dusted with glutinous rice flour", "(½ cup) amaranth flour", "(⅓ cup) sorghum flour", "(¼ cup) tapioca starch", "(1 tbsp) granulated sugar", "(2 tsp) xanthan gum", "(2 tbsp) bread machine yeast or instant yeast", "(½ tsp) salt", "(¼ cup) fresh chopped savory", "(236.588 ml) sourdough starter, at room temperature", "(¼ cup) water", "(2 tbsp) extra virgin olive oil", "eggs, lightly beaten", "(2 to 3 tbsp) glutinous rice flour, brown rice flour, or sorghum flour" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac de plastique, mélanger intimement la farine d'amarante, la farine de sorgho, la fécule de tapioca, le sucre, la gomme de xanthane, la levure, le sel et la sarriette. Réserver ce mélange.", "Verser le levain, l'eau et l'huile dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs.", "Lancer le cycle « Pâte ». Pendant le pétrissage, incorporer graduellement le mélange sec en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule. Intégrer la totalité des ingrédients secs en 1 à 2 minutes, si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "Déposer délicatement la pâte dans le moule préparé et l'étaler jusqu'aux bords sans la lisser. Saupoudrer généreusement de farine de riz glutineux. À l'aide de doigts enfarinés, créer des petites cavités sur toute la surface. Laisser lever à découvert dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, pendant 45 à 60 minutes, ou jusqu'à ce que la pâte ait presque doublé de volume. Préchauffer le four à 220 °C (425 °F) pendant ce temps.", "Cuire au four préchauffé de 18 à 20 minutes, jusqu'à ce qu'un thermomètre à mesure instantanée indique une température interne de 100 °C (200 °F). Démouler immédiatement. Couper en 8 parts et servir chaud." ], "notes_ingredients": "Si vous n'avez pas de sarriette fraîche, utilisez le tiers de la quantité indiquée en sarriette séchée. Vous pouvez aussi la remplacer par la même quantité d'autres fines herbes, comme du romarin, du thym ou de la coriandre.", "notes_instructions": "Ce pain est excellent dès la sortie du four. Dégustez-le avec une soupe ou une salade. Un moule en silicone peut également être utilisé. Pour une ciabatta plus fine, utilisez un moule rond de 23 cm (9 po) et prolongez la cuisson à 21 minutes. Pour une saveur plus acidulée, ajoutez 5 ml (1 c. à thé) de vinaigre de cidre aux liquides. Pour une version sans œufs : omettre les œufs et ajouter 75 ml (½ tasse) de farine de lin ou de graines de lin moulues mélangées à 60 ml (½ tasse) d'eau chaude aux liquides." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "abeb66ca437a4951acc1ac3db30893b5", "updated": "2025-04-20T12:31:07.419Z", "title": "天然酵母百里香意式面包", "subtitle": null, "description": "“Ciabatta”(意式拖鞋面包)这一名称让人联想到拖鞋的形状。这款无麸质版本适用于天然酵母面包配方,非常适合喜爱酸味和微酸口感的食客。", "ingredients": [ { "section": "配方原料", "ingredients": [ "20 厘米(203.2 毫米)圆形烤盘,轻涂油后撒上糯米粉", "(½ 杯)苋菜籽粉", "(⅓ 杯)高粱粉", "(¼ 杯)木薯淀粉", "(1 大勺)细砂糖", "(2 小勺)黄原胶", "(2 大勺)面包机酵母或速发酵母", "(½ 小勺)盐", "(¼ 杯)新鲜切碎的百里香", "(236.588 毫升)天然酵母,室温", "(¼ 杯)水", "(2 大勺)特级初榨橄榄油", "鸡蛋,轻轻打散", "(2 到 3 大勺)糯米粉、糙米粉或高粱粉" ] } ], "instructions": [ "在一个大碗或塑料袋中,将苋菜籽粉、高粱粉、木薯淀粉、糖、黄原胶、酵母、盐和百里香充分混合,备用。", "将天然酵母、水和橄榄油倒入面包机桶中,加入鸡蛋。", "启动“面团”程序。在揉面期间,逐渐加入干粉混合物,用橡皮刮刀刮拭桶底和侧壁,最好在1到2分钟内完全混合所有干性原料。揉面结束时停止面包机,不要让程序自动完成。", "将面团轻轻倒入准备好的烤盘中,摊平至边缘但不抹平。慷慨地撒上糯米粉。用沾粉的手指在表面轻轻捏出小坑。放置于温暖无风处,盖敞开,发酵45到60分钟,直到面团接近体积翻倍。此时预热烤箱至220°C(425°F)。", "在预热好的烤箱中烘烤18至20分钟,直到即时温度计显示内部温度达到100°C(200°F)。立即脱模,切成8块趁热享用。" ], "notes_ingredients": "如果没有新鲜百里香,使用三分之一量的干百里香替代。也可以用同等量的其他香草替代,例如迷迭香、百里香或香菜。", "notes_instructions": "此面包烤好后立即食用味道最佳。可搭配汤品或沙拉。也可使用硅胶烤模。如果想做更薄的Ciabatta,可用直径23厘米(9英寸)的圆烤模,延长烘烤时间至21分钟。若想口味更酸,液体中加入5毫升(1茶匙)苹果醋。无蛋版本:省略鸡蛋,液体中加入75毫升(½杯)亚麻籽粉或磨碎亚麻籽,混合60毫升(½杯)热水。" } ]