Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9148fcf42894483f879d9e3f9ed66ecd", "updated": "2025-04-19T18:51:33.262Z", "title": "Tartinade de saumon fumé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "smoked salmon or smoked trout", "ripe avocado", "spring onion", "pickles", "dill (fresh or dried)", "juice of" ] } ], "instructions": [ "Découpez le saumon fumé ou la truite fumée en petits morceaux.", "Hachez finement les oignons nouveaux et les cornichons.", "Extrayez la chair de l'avocat et arrosez-la de jus de citron.", "Incorporez la chair d'avocat au saumon et aux aromates jusqu'à obtenir une consistance lisse.", "Placez au réfrigérateur pendant une heure." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9148fcf42894483f879d9e3f9ed66ecd",
        "updated": "2025-04-19T18:51:33.262Z",
        "title": "Smoked Salmon Spread",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "smoked salmon or smoked trout",
              "ripe avocado",
              "spring onion",
              "pickles",
              "dill (fresh or dried)",
              "lemon juice"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cut the smoked salmon or smoked trout into small pieces.",
          "Finely chop the spring onions and pickles.",
          "Scoop out the avocado flesh and drizzle with lemon juice.",
          "Mix the avocado flesh with the salmon and herbs until smooth.",
          "Refrigerate for one hour."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]