Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9abe22f353094bebb1d65916ce4d233c", "updated": "2025-04-19T12:29:10.533Z", "title": "Smoked turkey and mango salad", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mangoes, peeled and seeded", "torn mixed salad greens", "torn thinly sliced smoked low sodium turkey", "chopped fresh cilantro" ] }, { "section": "Lime Vinaigrette", "ingredients": [ "tbsps. of salad oil/ roasted peanut oil or peanut oil", "finely shredded lime peel", "tbsps. of water", "tbsps. of lime juice", "grated ginger" ] } ], "instructions": [ "Thinly slice the mangoes using a sharp knife or peeler and set them aside.", "Distribute the mixed greens among four plates. Arrange the sliced mango and smoked turkey over the greens.", "Garnish with chopped cilantro and drizzle with the prepared Lime Vinaigrette.", "To prepare the Lime Vinaigrette:", "In a jar with a tight-fitting lid, combine 2 tablespoons of salad oil (roasted peanut oil or regular peanut oil can be used), 1/4 teaspoon of finely shredded lime peel, 2 tablespoons of water, 2 tablespoons of lime juice, and 1/4 teaspoon of grated ginger.", "Close the lid securely and shake well." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9abe22f353094bebb1d65916ce4d233c", "updated": "2025-04-19T12:29:10.533Z", "title": "Salada de peru defumado com manga", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "mangas, descascadas e sem caroço", "folhas de alface mistas rasgadas", "peru defumado com baixo teor de sódio, fatiado fino e rasgado", "coentro fresco picado" ] }, { "section": "Vinagrete de limão", "ingredients": [ "colheres de sopa de óleo para salada/óleo de amendoim torrado ou óleo de amendoim", "raspas finas de casca de limão", "colheres de sopa de água", "colheres de sopa de suco de limão", "gengibre ralado" ] } ], "instructions": [ "Fatie as mangas finamente usando uma faca afiada ou descascador e reserve.", "Distribua as folhas mistas em quatro pratos. Arrume as fatias de manga e o peru defumado sobre as folhas.", "Decore com coentro picado e regue com o vinagrete de limão preparado.", "Para preparar o vinagrete de limão:", "Em um pote com tampa bem fechada, combine 2 colheres de sopa de óleo para salada (pode ser óleo de amendoim torrado ou óleo de amendoim comum), 1/4 de colher de chá de raspas finas de casca de limão, 2 colheres de sopa de água, 2 colheres de sopa de suco de limão e 1/4 de colher de chá de gengibre ralado.", "Feche bem a tampa e agite vigorosamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]