Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7b21d47beaef4098858d2d77b2f33851", "updated": "2025-04-19T18:49:59.328Z", "title": "Salade de fenouil cru", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "• 1 large fennel bulb", "• 1 organic granny smith apple (tart)", "⚫ juice of one lemon", "• 2 tbsp cold-pressed olive oil", "⚫", "parsley", "⚫ salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Laver le fenouil et retirer les branches trop dures.", "L'émincer très finement.", "Retirer le cœur de la pomme (la peler si elle n'est pas bio).", "La couper en petits cubes.", "Arroser les cubes de pomme avec le mélange de jus de citron et d'huile d'olive.", "Saler et poivrer.", "Ajouter l'échalote émincée et le persil ciselé.", "Servir." ], "notes_ingredients": "Peler la pomme si elle n'est pas bio.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7b21d47beaef4098858d2d77b2f33851",
        "updated": "2025-04-19T18:49:59.328Z",
        "title": "Ensalada de hinojo crudo",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "• 1 bulbo grande de hinojo",
              "• 1 manzana granny smith orgánica (ácida)",
              "⚫ zumo de un limón",
              "• 2 cucharadas de aceite de oliva virgen extra",
              "⚫",
              "perejil",
              "⚫ sal y pimienta negra recién molida"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Lavar el hinojo y retirar las ramas demasiado duras.",
          "Cortarlo en láminas muy finas.",
          "Quitar el corazón de la manzana (pelarla si no es orgánica).",
          "Cortarla en cubos pequeños.",
          "Rociar los cubos de manzana con la mezcla de zumo de limón y aceite de oliva.",
          "Salpimentar.",
          "Agregar la chalota picada y el perejil picado.",
          "Servir."
        ],
        "notes_ingredients": "Pelar la manzana si no es orgánica.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]