Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "511e3c0a249e4d95b81a40fc2d8a60de", "updated": "2025-04-20T11:56:02.810Z", "title": "Lavash aux tomates séchées", "subtitle": "Environ 48 craquelins (1 craquelin par portion)", "description": "Ces craquelins sont parfaits pour accompagner vos repas ou pour une collation légère.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(½ cup) sorghum flour", "(½ cup) whole fava bean flour", "(½ cup) tapioca starch", "(1 tsp) granulated sugar", "(½ tsp) xanthan gum", "(1 ½ tsp) bread machine yeast or active dry yeast", "(½ tsp) salt", "(2 tbsp) dried basil", "(½ cup) chopped sun-dried tomatoes", "(½ cup) water", "(2 tbsp) extra virgin olive oil", "(1 tsp) apple cider vinegar", "(½ cup) freshly grated parmesan cheese, divided" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 190 °C (375 °F).", "Graisser légèrement un moule de roulés à la gelée de 40 x 25 cm (15 x 10 po).", "Dans un grand bol ou un sac de plastique, mélanger la farine de sorgho, la farine de fèves entière, la fécule de tapioca, le sucre, la gomme de xanthane, la levure, le sel, le basilic et les tomates séchées. Bien combiner et réserver.", "Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain.", "Sélectionner le cycle "Pâte". Pendant que la machine à pain pétrit, ajouter graduellement les ingrédients secs en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Incorporer tous les ingrédients secs dans un délai de 1 à 2 minutes, si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage. Ne pas laisser le cycle se terminer.", "Saupoudrer la moitié du parmesan sur le moule graissé. Déposer la pâte dans le moule. L'étaler uniformément avec une spatule en caoutchouc humide, en saupoudrant de parmesan si la pâte devient trop collante. Terminer en parsemant le reste du parmesan et en le pressant légèrement dans la pâte.", "Cuire au four préchauffé de 16 à 18 minutes, jusqu'à ce que les craquelins soient dorés. Éteindre le four et laisser refroidir les craquelins à l'intérieur pendant 1 heure. Retirer du four et casser en morceaux.", "Conserver dans un contenant hermétique à température ambiante jusqu'à 3 mois. Pour redonner du croustillant aux craquelins, les réchauffer au four à 150 °C (300 °F) pendant 5 minutes avant de servir." ], "notes_ingredients": "Il est préférable d'utiliser des tomates séchées au soleil plutôt que celles conservées dans l'huile. Les couper avec des ciseaux de cuisine.", "notes_instructions": "Pour faciliter l'étalage de la pâte, utilisez une spatule en caoutchouc humide. Ne vous inquiétez pas si des trous se forment dans la pâte. Plus la pâte est mince, plus les craquelins seront réussis." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "511e3c0a249e4d95b81a40fc2d8a60de", "updated": "2025-04-20T11:56:02.810Z", "title": "Lavash com tomates secas", "subtitle": "Cerca de 48 biscoitos (1 biscoito por porção)", "description": "Esses biscoitos são perfeitos para acompanhar suas refeições ou para um lanche leve.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(½ xícara) farinha de sorgo", "(½ xícara) farinha integral de fava", "(½ xícara) amido de tapioca", "(1 colher de chá) açúcar cristal", "(½ colher de chá) goma xantana", "(1 ½ colher de chá) fermento biológico seco ou fermento para pão", "(½ colher de chá) sal", "(2 colheres de sopa) manjericão seco", "(½ xícara) tomates secos picados", "(½ xícara) água", "(2 colheres de sopa) azeite de oliva extra virgem", "(1 colher de chá) vinagre de maçã", "(½ xícara) queijo parmesão ralado na hora, dividido" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 190 °C (375 °F).", "Unte levemente uma forma para rocamboles ou assadeiras de 40 x 25 cm (15 x 10 pol.).", "Em uma tigela grande ou saco plástico, misture a farinha de sorgo, farinha integral de fava, amido de tapioca, açúcar, goma xantana, fermento, sal, manjericão e tomates secos. Misture bem e reserve.", "Despeje a água, o azeite e o vinagre na cuba da máquina de pão.", "Selecione o ciclo “Massa”. Enquanto a máquina amassa, adicione gradualmente os ingredientes secos raspando o fundo e as laterais da cuba com uma espátula de borracha. Incorpore todos os ingredientes secos em 1 a 2 minutos, se possível. Pare a máquina ao final da amassadura. Não deixe o ciclo terminar.", "Polvilhe metade do parmesão na forma untada. Coloque a massa na forma. Espalhe uniformemente com uma espátula de borracha úmida, polvilhando parmesão se a massa ficar muito pegajosa. Termine salpicando o restante do parmesão e pressionando levemente na massa.", "Asse no forno pré-aquecido por 16 a 18 minutos, até que os biscoitos estejam dourados. Desligue o forno e deixe os biscoitos esfriarem dentro por 1 hora. Retire do forno e quebre em pedaços.", "Armazene em recipiente hermético em temperatura ambiente por até 3 meses. Para devolver a crocância aos biscoitos, reaqueça no forno a 150 °C (300 °F) por 5 minutos antes de servir." ], "notes_ingredients": "É preferível usar tomates secos ao sol em vez daqueles conservados em óleo. Corte-os com tesoura de cozinha.", "notes_instructions": "Para facilitar a espalhamento da massa, use uma espátula de borracha úmida. Não se preocupe se formarem buracos na massa. Quanto mais fina a massa, melhor ficarão os biscoitos." } ]