Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "12788d5225e945b582afbc81e77d5ee1", "updated": "2025-04-19T19:07:09.612Z", "title": "Dark Chocolate and Yogurt Ice Cream", "subtitle": "A guilt-free indulgence: rich chocolate flavor with fewer calories.", "description": "This decadent yet lighter ice cream offers a rich chocolate flavor with fewer calories than traditional versions.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(300ml) milk", "(200g) dark chocolate (at least 70% cocoa solids), broken into small pieces", "calorie-free sweetener", "egg yolks", "(250ml) low-fat natural yogurt" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the milk, chopped dark chocolate, and calorie-free sweetener (to your preferred sweetness) in a small saucepan. Heat gently over low heat, stirring occasionally, until the chocolate is completely melted.", "2. Bring the mixture to a gentle simmer, then remove from the heat.", "3. In a separate bowl, whisk the egg yolks together. Gradually pour the warm chocolate mixture into the yolks, whisking constantly to create a smooth, homogenous mixture.", "4. Allow the mixture to cool for 15 minutes. Then, whisk in the low-fat natural yogurt.", "5. Pour the mixture into a freezer-safe container, cover with a lid, and allow to cool completely in the refrigerator. Once cooled, transfer the container to the freezer and freeze overnight." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "For a smoother, creamier texture, consider using an ice cream maker." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "12788d5225e945b582afbc81e77d5ee1", "updated": "2025-04-19T19:07:09.612Z", "title": "Crème glacée au chocolat noir et yaourt", "subtitle": "Un plaisir sans culpabiliser : une saveur chocolatée riche avec moins de calories.", "description": "Cette crème glacée décadente mais légère offre une saveur riche en chocolat avec moins de calories que les versions traditionnelles.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(300 ml) lait", "(200 g) chocolat noir (au moins 70 % de cacao), cassé en petits morceaux", "édulcorant sans calories", "jaunes d'œufs", "(250 ml) yaourt nature allégé" ] } ], "instructions": [ "1. Mélangez le lait, le chocolat noir haché et l'édulcorant sans calories (selon votre goût) dans une petite casserole. Faites chauffer doucement à feu doux, en remuant de temps en temps, jusqu'à ce que le chocolat soit complètement fondu.", "2. Portez le mélange à une légère ébullition, puis retirez du feu.", "3. Dans un bol séparé, fouettez les jaunes d'œufs. Versez progressivement le mélange chaud au chocolat dans les jaunes, en fouettant constamment afin d'obtenir un mélange lisse et homogène.", "4. Laissez refroidir le mélange pendant 15 minutes. Puis incorporez le yaourt nature allégé en fouettant.", "5. Versez le mélange dans un récipient adapté à la congélation, couvrez avec un couvercle, puis laissez refroidir complètement au réfrigérateur. Une fois refroidi, transférez le récipient au congélateur et laissez congeler toute la nuit." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Pour une texture plus lisse et crémeuse, envisagez d’utiliser une sorbetière." } ]