Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d278b19862a644618d95f6c5a98b9671", "updated": "2025-04-19T16:56:04.848Z", "title": "Cocoa Oatmeal", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oats", "water", "pinch tsp salt", "ground vanilla bean", "cocoa powder", "lucuma powder", "ground flax seeds meal", "dash of cinnamon", "egg whites" ] } ], "instructions": [ "Combine the oats and salt in a saucepan over high heat. Add 2 cups of water and bring the mixture to a boil. Cook for 3-5 minutes, stirring occasionally, and add more water (1/2 cup at a time) if the oatmeal becomes too thick.", "In a bowl, create a smooth cocoa sauce by whisking 4 tablespoons of water into 4 tablespoons of cocoa powder. Incorporate the vanilla bean into the oatmeal and stir.", "Reduce the heat to low. Whisk in the egg whites immediately. Add the flaxseed meal and cinnamon, stirring to combine. Remove the pan from the heat. Stir in the lucuma powder and serve the oatmeal right away." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, NF", "notes_instructions": "Consider topping with sliced strawberries, blueberries, or a few almonds." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d278b19862a644618d95f6c5a98b9671",
        "updated": "2025-04-19T16:56:04.848Z",
        "title": "可可燕麦粥",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱材料",
            "ingredients": [
              "燕麦",
              "水",
              "一撮盐",
              "香草粉",
              "可可粉",
              "卢库玛粉",
              "亚麻籽粉",
              "少许肉桂粉",
              "蛋清"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将燕麦和盐放入锅中,用大火加热。加入2杯水,煮沸。偶尔搅拌,煮3-5分钟。如燕麦粥变得太稠,可每次加入半杯水。",
          "在碗中,将4汤匙水加入4汤匙可可粉中,搅拌成顺滑的可可酱。将香草粉加入燕麦粥中,搅拌均匀。",
          "将火调小,立即快速搅入蛋清。加入亚麻籽粉和肉桂粉,搅拌均匀。离火,加入卢库玛粉,立即食用燕麦粥。"
        ],
        "notes_ingredients": "过敏源:无乳制品,无麸质,无大豆,无坚果",
        "notes_instructions": "可考虑加入切片草莓、蓝莓或几颗杏仁作为装饰。"
      }
    ]