Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c5412154a9a742748aeffb81144dfe41", "updated": "2025-04-20T13:54:23.681Z", "title": "Petits gâteaux des campagnes aux mûres et à la pomme", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "white rice flour", "buckwheat flour", "corn flour", "level teaspoon gluten-free baking powder", "mix'gom", "baking soda", "almond powder", "applesauce", "red apple", "blackberries", "eggs", "milk", "vanilla extract", "butter", "cane sugar + some for sprinkling", "butter and gluten-free flour for the molds" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 170 °C (thermostat 5-6).", "Faites fondre le beurre à feu doux dans une casserole.", "Rincez les mûres rapidement sous l'eau.", "Lavez la pomme et découpez-la en fines lamelles.", "Dans un cul-de-poule, fouettez les œufs avec le sucre de canne jusqu'à obtenir un mélange mousseux.", "Dans un saladier, combinez les farines, la poudre d'amandes, le Mix'Gom, la poudre à lever et le bicarbonate de soude.", "Incorporez ce mélange sec aux œufs battus en fouettant délicatement.", "Ajoutez le beurre fondu, l'extrait de vanille et le lait. Mélangez jusqu'à l'obtention d'une pâte homogène.", "Intégrez la compote de pommes et la moitié des mûres à la préparation.", "Répartissez la pâte dans des petits moules à cake préalablement beurrés et farinés (ou chemisés de papier sulfurisé).", "Disposez le reste des mûres et les lamelles de pommes sur le dessus.", "Parsemez d'un peu de sucre de canne.", "Enfournez pour 25 minutes de cuisson.", "Laissez les gâteaux refroidir complètement avant de les démouler." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "c5412154a9a742748aeffb81144dfe41", "updated": "2025-04-20T13:54:23.681Z", "title": "Tortine di campagna con more e mela", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per l’impasto", "ingredients": [ "farina di riso bianca", "farina di grano saraceno", "amido di mais", "cucchiaino raso di lievito senza glutine", "mix'gom", "bicarbonato di sodio", "farina di mandorle", "composta di mele", "mela rossa", "more", "uova", "latte", "estratto di vaniglia", "burro", "zucchero di canna + un po’ per spolverare", "burro e farina senza glutine per gli stampi" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldate il forno a 170 °C (termostato 5-6).", "Fate sciogliere il burro a fuoco basso in un pentolino.", "Sciaquate rapidamente le more sotto l’acqua.", "Lavate la mela e tagliatela a fettine sottili.", "In una ciotola capiente, sbattete le uova con lo zucchero di canna fino a ottenere un composto spumoso.", "In un’altra ciotola, unite le farine, la farina di mandorle, il Mix'Gom, il lievito e il bicarbonato di sodio.", "Incorporate questo miscuglio secco alle uova sbattute mescolando delicatamente.", "Aggiungete il burro fuso, l’estratto di vaniglia e il latte. Mescolate fino ad ottenere un impasto omogeneo.", "Incorporate la composta di mele e metà delle more alla preparazione.", "Distribuite l’impasto in piccoli stampi da plumcake precedentemente imburrati e infarinati (o rivestiti con carta da forno).", "Disponete sopra le restanti more e le fettine di mela.", "Spolverate con un po’ di zucchero di canna.", "Cuocete in forno per 25 minuti.", "Lasciate raffreddare completamente le tortine prima di sformarle." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]