Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6839e3ac1b494850807a7a14c87d1337", "updated": "2025-04-19T12:14:52.318Z", "title": "Pumpkin pie smoothie delight", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "scoop vanilla whey protein", "100% pumpkin puree (not pie filling!)", "splenda granular", "salt (i use morton's lite salt)", "pumpkin pie spice, to taste", "soy milk", "tbsps. fat free cool whip", "ice cubes, if desired" ] } ], "instructions": [ "Combine all the ingredients in the bowl of a food processor.", "Secure the lid and blend until the mixture achieves a smooth texture.", "If desired, add the ice cubes and process briefly again until incorporated." ], "notes_ingredients": "Ensure you are using 100% pumpkin puree and not pumpkin pie filling. The amount of pumpkin pie spice can be adjusted according to preference. Ice cubes are optional for a colder consistency.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6839e3ac1b494850807a7a14c87d1337",
        "updated": "2025-04-19T12:14:52.318Z",
        "title": "عصير كعكة اليقطين المثلج",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "مغرفة مسحوق بروتين مصل اللبن بنكهة الفانيليا",
              "هريس اليقطين 100% (ليس حشوة فطيرة اليقطين!)",
              "سكر سبليندا الحبيبي",
              "ملح (أستخدم ملح ليت مورترن)",
              "بهارات فطيرة اليقطين حسب الذوق",
              "حليب الصويا",
              "ملاعق كبيرة من كريمة خالية من الدهون مخفوقة",
              "مكعبات ثلج، حسب الرغبة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط جميع المكونات في وعاء محضر الطعام.",
          "ثبت الغطاء واخلط حتى تحصل على مزيج ناعم.",
          "إذا رغبت، أضف مكعبات الثلج واخلط لفترة قصيرة حتى تمتزج."
        ],
        "notes_ingredients": "تأكد من استخدام هريس اليقطين 100% وليس حشوة فطيرة اليقطين. يمكن تعديل كمية بهارات فطيرة اليقطين حسب التفضيل. مكعبات الثلج اختيارية للحصول على قوام أكثر برودة.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]