Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d4581d663ee74bf0a935f40a2a205a82", "updated": "2025-04-19T16:56:05.979Z", "title": "Ropa Vieja", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut oil", "beef flank steak", "beef broth", "tomato sauce", "onion, sliced", "green bell pepper sliced into strips", "garlic, chopped", "tomato paste", "ground cumin", "chopped cilantro", "olive oil & 1 tbsp lemon juice" ] } ], "instructions": [ "Heat the coconut oil in a large skillet over high heat.", "Sear the flank steak for approximately 4 minutes on each side, until browned.", "Transfer the seared beef to a slow cooker.", "Combine the beef broth, tomato sauce, sliced onion, bell pepper strips, chopped garlic, tomato paste, ground cumin, chopped cilantro, olive oil, and lemon juice in the slow cooker.", "Mix the ingredients thoroughly.", "Cover the slow cooker and cook on high for 4 hours, or on low for up to 8 hours.", "Once the beef is tender, shred it and serve with your choice of brown rice, quinoa, or a salad." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d4581d663ee74bf0a935f40a2a205a82",
        "updated": "2025-04-19T16:56:05.979Z",
        "title": "روبا فييخا",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زيت جوز الهند",
              "شرائح لحم بقر الخاصرة",
              "مرق لحم البقر",
              "صلصة الطماطم",
              "بصل مقطع شرائح",
              "فلفل أخضر مقطع إلى شرائح",
              "ثوم مفروم",
              "معجون الطماطم",
              "كمون مطحون",
              "كزبرة مفرومة",
              "زيت زيتون وملعقة كبيرة من عصير الليمون"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن زيت جوز الهند في مقلاة كبيرة على نار عالية.",
          "اقلي شرائح لحم الخاصرة لمدة حوالي 4 دقائق على كل جانب حتى تكتسب لونًا بنيًا.",
          "انقل اللحم المحمر إلى الطباخ البطيء.",
          "امزج مرق لحم البقر، صلصة الطماطم، البصل المقطع شرائح، شرائح الفلفل الأخضر، الثوم المفروم، معجون الطماطم، الكمون المطحون، الكزبرة المفرومة، زيت الزيتون وعصير الليمون في الطباخ البطيء.",
          "اخلط المكونات جيدًا.",
          "غطِ الطباخ البطيء واطبخ على حرارة عالية لمدة 4 ساعات، أو على حرارة منخفضة حتى 8 ساعات.",
          "عندما يصبح اللحم طريًا، قم بتفتتيه وقدمه مع الأرز البني أو الكينوا أو السلطة حسب اختيارك."
        ],
        "notes_ingredients": "الحساسيات: المحار، خالي من الغلوتين، خالي من منتجات الألبان، خالي من البيض، خالي من المكسرات",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]