Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "42ac0da8d3a34446b512e1f5d266376c", "updated": "2025-04-20T13:15:23.390Z", "title": "Cake à la farine de maïs, gorgonzola et artichauts confits", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "yellow corn flour", "rice flour", "gluten-free baking powder", "mix gom", "gorgonzola cheese", "oil-packed candied artichokes", "pear", "eggs", "milk", "olive oil", "salt", "freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 210 °C (thermostat 7).", "Dans un grand récipient, combinez les farines, le Mix'Gom, le sel et la poudre à lever.", "Dans un autre récipient, fouettez les œufs avec le lait. Incorporez ce mélange progressivement aux ingrédients secs, en fouettant continuellement pour obtenir une pâte lisse et homogène.", "Ajoutez l'huile d'olive et mélangez bien.", "Égouttez les artichauts et coupez-les en morceaux.", "Pelez la poire et coupez-la en fines lamelles.", "Détaillez le gorgonzola en dés.", "Mettez de côté quelques lamelles de poire et quelques dés de gorgonzola. Incorporez le reste des poires, du gorgonzola et les artichauts à la pâte.", "Mélangez délicatement le tout.", "Versez la préparation dans un moule à cake préalablement chemisé de papier sulfurisé.", "Disposez les lamelles de poire et les dés de gorgonzola réservés sur le dessus de la pâte. Poivrez.", "Enfournez pour 40 minutes. Vérifiez la cuisson en plantant la lame d'un couteau au centre du cake ; elle doit ressortir propre.", "Laissez refroidir le cake avant de le démouler." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "42ac0da8d3a34446b512e1f5d266376c", "updated": "2025-04-20T13:15:23.390Z", "title": "Kuchen aus Maismehl, Gorgonzola und kandierten Artischocken", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "gelbes Maismehl", "Reismehl", "glutenfreies Backpulver", "Mix'Gom", "Gorgonzola-Käse", "in Öl eingelegte kandierte Artischocken", "Birne", "Eier", "Milch", "Olivenöl", "Salz", "frisch gemahlener Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie den Backofen auf 210 °C (Stufe 7) vor.", "Vermischen Sie in einer großen Schüssel die Mehle, Mix'Gom, Salz und Backpulver.", "In einer anderen Schüssel die Eier mit der Milch verquirlen. Geben Sie diese Mischung nach und nach zu den trockenen Zutaten und schlagen Sie dabei ständig, bis ein glatter und homogener Teig entsteht.", "Das Olivenöl hinzufügen und gut verrühren.", "Die Artischocken abtropfen lassen und in Stücke schneiden.", "Die Birne schälen und in feine Scheiben schneiden.", "Den Gorgonzola in Würfel schneiden.", "Einige Birnenscheiben und Gorgonzolawürfel beiseitelegen. Den Rest der Birnen, des Gorgonzolas und der Artischocken unter den Teig heben.", "Alles vorsichtig vermengen.", "Die Masse in eine zuvor mit Backpapier ausgelegte Kastenform geben.", "Die beiseitegelegten Birnenscheiben und Gorgonzolawürfel auf dem Teig verteilen. Pfeffern.", "Für 40 Minuten backen. Die Garprobe machen, indem man die Messerspitze in die Mitte des Kuchens steckt; sie soll sauber herauskommen.", "Den Kuchen vor dem Herausnehmen abkühlen lassen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]