Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "345a70104c2143f7b1a5117b510f6761", "updated": "2025-04-19T17:15:30.653Z", "title": "Mijoté de veau aux prunes rouges", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "veal breast or flank", "red plums, damsons or greengages", "onions", "bay leaf", "cinnamon", "red wine", "bouillon cube", "omega 3 margarine", "cold-pressed olive oil", "ground pink peppercorns", "salt and freshly ground black pepper", "some whole pink peppercorns" ] } ], "instructions": [ "Dans une cocotte, faites chauffer la moitié de la margarine. Faites-y revenir les prunes coupées en quartiers avec la cannelle émiettée pendant environ dix minutes.", "Mettez les prunes de côté.", "Dans la même cocotte, faites chauffer le reste de la margarine et l'huile d'olive. Faites dorer la viande, préalablement salée et poivrée, pendant 10 minutes à feu moyen.", "Ajoutez les oignons coupés en quatre et versez le vin rouge.", "Laissez réduire jusqu'à évaporation de l'alcool du vin, puis ajoutez 4 verres d'eau.", "Émiettez le cube de bouillon, couvrez la cocotte et laissez mijoter pendant 40 minutes.", "En fin de cuisson, incorporez les prunes et poursuivez la cuisson 5 minutes supplémentaires.", "Servez le mijoté de veau parsemé de baies roses." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "345a70104c2143f7b1a5117b510f6761", "updated": "2025-04-19T17:15:30.653Z", "title": "طاجن لحم العجل مع البرقوق الأحمر", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "صدر أو خاصرة لحم العجل", "برقوق أحمر، برقوق دمشقي أو برقوق أخضر", "بصل", "ورقة غار", "قرفة", "نبيذ أحمر", "مكعب مرقة", "مارغرين أوميغا 3", "زيت زيتون معصور على البارد", "حبوب فلفل وردي مطحونة", "ملح وفلفل أسود طازج مطحون", "بعض حبّات الفلفل الوردي الكاملة" ] } ], "instructions": [ "في قدر طهي، سخن نصف كمية المارغرين. قلب البرقوق المقطع إلى أرباع مع القرفة المفتتة لمدة حوالي عشر دقائق.", "ضع البرقوق جانبًا.", "في نفس القدر، سخن باقي المارغرين وزيت الزيتون. حمّر اللحم بعد تتبيله بالملح والفلفل لمدة 10 دقائق على نار متوسطة.", "أضف البصل المقطع إلى أرباع واسكب النبيذ الأحمر.", "اتركه حتى يتبخر الكحول من النبيذ، ثم أضف 4 أكواب ماء.", "فتت مكعب المرقة، غطِّ القدر واتركه ينضج على نار هادئة لمدة 40 دقيقة.", "في نهاية الطهي، أضف البرقوق واستمر في الطهي 5 دقائق إضافية.", "قدم طاجن لحم العجل مزينًا بحبوب الفلفل الوردي." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]