Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "30cb83af4c3a4dc0bc53ee213ec259f8", "updated": "2025-04-20T13:07:43.911Z", "title": "Le gâteau au chocolat des petits princes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the cake", "ingredients": [ "dark chocolate", "heaped tablespoon chestnut flour", "gluten-free baking powder", "eggs", "unsalted butter", "butter and gluten-free flour for the pan", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the glaze", "ingredients": [ "dark chocolate", "milk chocolate", "heavy cream" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Pour le gâteau, faites fondre le chocolat noir et le beurre demi-sel, coupés en morceaux, dans une casserole à feu doux.", "Séparez les blancs des jaunes d'œufs.", "Dans un récipient, fouettez les jaunes d'œufs et le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse.", "Incorporez le mélange chocolat-beurre fondu et mélangez bien.", "Ajoutez la farine de châtaigne et la poudre à lever sans gluten.", "Montez les blancs d'œufs en neige ferme et incorporez-les délicatement à la préparation précédente à l'aide d'une maryse.", "Beurrez et farinez un moule à manqué de 24 cm de diamètre. Versez-y la préparation.", "Enfournez pour environ 20 minutes.", "Laissez tiédir le gâteau 5 minutes avant de le démouler sur une grille.", "Pour le glaçage, concassez le chocolat noir dans un bol.", "Portez la crème fleurette à ébullition dans une casserole, puis versez-la immédiatement sur le chocolat noir concassé.", "Laissez reposer 5 minutes.", "Mélangez jusqu'à obtenir une préparation lisse.", "Nappez le gâteau avec le glaçage au chocolat et laissez refroidir.", "Décorez avec des copeaux de chocolat au lait, réalisés à l'aide d'un économe." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "30cb83af4c3a4dc0bc53ee213ec259f8", "updated": "2025-04-20T13:07:43.911Z", "title": "Der kleine Prinzen Schokoladenkuchen", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für den Kuchen", "ingredients": [ "Zartbitterschokolade", "gestrichener Esslöffel Kastanienmehl", "glutenfreies Backpulver", "Eier", "ungesalzene Butter", "Butter und glutenfreies Mehl für die Form", "Kristallzucker" ] }, { "section": "Für die Glasur", "ingredients": [ "Zartbitterschokolade", "Milchschokolade", "Schlagsahne" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie den Ofen auf 180 °C (Umluft 160 °C) vor.", "Für den Kuchen die Zartbitterschokolade und die halbgesalzene Butter in Stücke schneiden und in einem Topf bei schwacher Hitze schmelzen.", "Trennen Sie die Eiweiße von den Eigelben.", "In einer Schüssel die Eigelbe mit dem Zucker schlagen, bis die Masse hell wird.", "Die geschmolzene Schokoladen-Butter-Mischung unterrühren und gut vermischen.", "Fügen Sie das Kastanienmehl und das glutenfreie Backpulver hinzu.", "Schlagen Sie das Eiweiß steif und heben Sie es vorsichtig mit einem Spatel unter die vorherige Mischung.", "Fetten und mehlen Sie eine Springform mit 24 cm Durchmesser. Geben Sie die Mischung hinein.", "Backen Sie den Kuchen etwa 20 Minuten lang.", "Lassen Sie den Kuchen 5 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn auf einem Gitter stürzen.", "Für die Glasur die Zartbitterschokolade in einer Schüssel grob hacken.", "Bringen Sie die Schlagsahne in einem Topf zum Kochen und gießen Sie sie sofort über die gehackte Zartbitterschokolade.", "5 Minuten ruhen lassen.", "Rühren Sie, bis eine glatte Masse entsteht.", "Bestreichen Sie den Kuchen mit der Schokoladenglasur und lassen Sie ihn abkühlen.", "Dekorieren Sie mit Milchschokoladen-Spänen, die mit einem Sparschäler hergestellt wurden." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]