Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8437c305d79d4745a9693e11e2bc8cc9", "updated": "2025-04-20T13:36:28.492Z", "title": "Pain de riz, sarrasin et graines", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white rice flour", "semi-whole rice flour", "buckwheat flour", "instant gluten-free baker's yeast", "level teaspoon of mix'gom", "mixed seeds", "liquid honey", "water", "salt", "water and oil for brushing" ] } ], "instructions": [ "Dans le bol d'un robot pétrisseur, combiner les farines, la levure, le Mix'Gom et le sel.", "Incorporer progressivement l'eau et mélanger jusqu'à obtenir une pâte homogène (la consistance restera assez liquide).", "Ajouter le miel et 3 cuillerées à soupe de graines, puis mélanger à nouveau.", "Laisser reposer la pâte dans le bol pendant 2 heures à température ambiante (de préférence près d'une source de chaleur).", "Préchauffer le four à 230 °C (thermostat 7-8).", "Verser la pâte dans un moule carré de 20 cm de côté, préalablement chemisé de papier sulfurisé.", "À l'aide d'un pinceau, badigeonner la surface d'un mélange eau-huile ; parsemer de graines et quadriller légèrement la pâte avec la pointe d'un couteau.", "Enfourner et cuire pendant 25 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8437c305d79d4745a9693e11e2bc8cc9",
        "updated": "2025-04-20T13:36:28.492Z",
        "title": "Pão de arroz, trigo sarraceno e sementes",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "farinha de arroz branca",
              "farinha de arroz semi-integral",
              "farinha de trigo sarraceno",
              "fermento biológico instantâneo sem glúten",
              "colher de chá rasa de Mix'Gom",
              "sementes mistas",
              "mel líquido",
              "água",
              "sal",
              "água e óleo para pincelar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Na tigela de uma batedeira, combinar as farinhas, o fermento, o Mix'Gom e o sal.",
          "Incorporar a água gradualmente e misturar até obter uma massa homogênea (a consistência permanecerá bastante líquida).",
          "Adicionar o mel e 3 colheres de sopa de sementes, depois misturar novamente.",
          "Deixar a massa descansar na tigela por 2 horas à temperatura ambiente (preferencialmente perto de uma fonte de calor).",
          "Pré-aquecer o forno a 230 °C (termostato 7-8).",
          "Despejar a massa em uma forma quadrada de 20 cm de lado, previamente forrada com papel manteiga.",
          "Com um pincel, pincelar a superfície com uma mistura de água e óleo; polvilhar com sementes e marcar levemente a massa com a ponta de uma faca.",
          "Assar por 25 minutos."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]