Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bc0b8edcb7da40929077de0d88d30da8", "updated": "2025-04-19T16:51:37.173Z", "title": "Beef Stew with Peas and Carrots", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped carrots", "chopped onions", "coconut oil", "green peas", "beef stock", "salt", "ground black pepper", "minced garlic", "boneless chuck roast" ] } ], "instructions": [ "Sauté the chopped onions in coconut oil over medium heat until softened (approximately a few minutes).", "Combine all remaining ingredients in the pot and stir thoroughly.", "Cover the pot and simmer over low heat for 2 hours.", "In a small bowl, whisk together almond flour and a small amount of cold water until smooth. Add this mixture to the stew and continue cooking for another minute." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bc0b8edcb7da40929077de0d88d30da8",
        "updated": "2025-04-19T16:51:37.173Z",
        "title": "Stufato di manzo con piselli e carote",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "carote tritate",
              "cipolle tritate",
              "olio di cocco",
              "piselli verdi",
              "brodo di manzo",
              "sale",
              "pepe nero macinato",
              "aglio tritato",
              "arrosto di spalla di manzo disossato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Soffriggere le cipolle tritate in olio di cocco a fuoco medio fino a quando risultano morbide (circa pochi minuti).",
          "Unire tutti gli ingredienti rimanenti nella pentola e mescolare bene.",
          "Coprire la pentola e far sobbollire a fuoco basso per 2 ore.",
          "In una ciotola piccola, sbattere insieme la farina di mandorle e una piccola quantità di acqua fredda fino ad ottenere un composto liscio. Aggiungere questa miscela allo stufato e continuare la cottura per un altro minuto."
        ],
        "notes_ingredients": "Allergie: SF, GF, DF, EF, NF",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]