Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9a273f5e3e0a49e8ae991a2beb81e875", "updated": "2025-04-19T15:59:09.958Z", "title": "Salade de fruits tropicale", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "melon, seeded and diced", "canned pineapple, diced and drained, reserving the juice", "kiwis, sliced", "papaya, diced", "lime juice", "ginger preserved in syrup, finely chopped, plus 2 tablespoons of syrup", "pulp and seeds of two passion fruits" ] } ], "instructions": [ "Combiner tous les ingrédients dans un grand saladier.", "Couvrir et réfrigérer pendant 20 minutes pour permettre aux saveurs de se développer." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9a273f5e3e0a49e8ae991a2beb81e875",
        "updated": "2025-04-19T15:59:09.958Z",
        "title": "Tropischer Obstsalat",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Melone, entkernt und gewürfelt",
              "Ananas aus der Dose, gewürfelt und abgetropft, Saft auffangen",
              "Kiwis, in Scheiben",
              "Papaya, gewürfelt",
              "Limettensaft",
              "Ingwer in Sirup eingelegt, fein gehackt, plus 2 Esslöffel Sirup",
              "Fruchtfleisch und Samen von zwei Passionsfrüchten"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Alle Zutaten in einer großen Salatschüssel vermengen.",
          "Abdecken und 20 Minuten kaltstellen, damit sich die Aromen entfalten können."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]