Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bd9e870c3b7f4283aec77a512f83a2f1", "updated": "2025-04-20T13:53:19.689Z", "title": "Gâteau chocolat-noisettes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the cake", "ingredients": [ "chopped hazelnuts + 40 g for decoration", "hazelnut powder", "level tablespoon of buckwheat flour", "gluten-free baking powder", "dark chocolate", "eggs", "milk", "salted butter", "butter and gluten-free flour for the pan", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the caramel", "ingredients": [ "coconut cream", "vanilla pod", "salted butter", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the hazelnut mousse", "ingredients": [ "hazelnut praline paste", "well-chilled coconut cream", "heaped tablespoon of powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 180 °C (thermostat 6).", "Pour commencer le gâteau, torréfiez les noisettes pendant 15 minutes au four sur une plaque à pâtisserie.", "Dans une casserole, faites fondre le chocolat noir cassé en morceaux et le beurre à feu doux.", "Séparez les blancs des jaunes d’œufs.", "Dans un récipient, fouettez les jaunes d’œufs et le sucre jusqu'à obtenir un mélange blanchâtre.", "Incorporez le mélange chocolat-beurre fondu en mélangeant, puis ajoutez la farine, la levure et la poudre de noisettes.", "Versez le lait et mélangez bien.", "Versez la préparation dans un moule à manqué de 24 cm de diamètre, préalablement beurré et fariné.", "Ajoutez les 50 g de noisettes concassées.", "Enfournez pour 18 à 20 minutes de cuisson (selon la consistance souhaitée).", "Laissez tiédir 5 minutes avant de démouler sur une grille.", "Pour le caramel : dans une casserole, faites chauffer la crème de coco avec la demi-gousse de vanille fendue en deux.", "Dans une autre casserole, faites fondre le sucre à feu doux.", "Dès que le sucre caramélise et prend une belle couleur dorée, retirez la casserole du feu et versez immédiatement la crème de coco chaude dessus.", "Remettez la casserole sur feu moyen et remuez jusqu'à dissolution complète du caramel.", "Incorporez le beurre et mélangez.", "Retirez la gousse de vanille.", "Pour la mousse : à l'aide d'un batteur, fouettez la crème de coco jusqu'à ce qu'elle commence à prendre.", "Incorporez progressivement le praliné noisette et le sucre glace tamisé, tout en continuant de fouetter jusqu'à obtenir une mousse ferme.", "Juste avant de servir, étalez la mousse sur le gâteau.", "Nappez de caramel et parsemez de noisettes concassées." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bd9e870c3b7f4283aec77a512f83a2f1", "updated": "2025-04-20T13:53:19.689Z", "title": "Torta cioccolato e nocciole", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la torta", "ingredients": [ "nocciole tritate + 40 g per decorazione", "farina di nocciole", "cucchiaio raso di farina di grano saraceno", "lievito per dolci senza glutine", "cioccolato fondente", "uova", "latte", "burro salato", "burro e farina senza glutine per lo stampo", "zucchero semolato" ] }, { "section": "Per il caramello", "ingredients": [ "crema di cocco", "baccello di vaniglia", "burro salato", "zucchero semolato" ] }, { "section": "Per la mousse alla nocciola", "ingredients": [ "pasta di pralinato di nocciole", "crema di cocco ben fredda", "cucchiaio colmo di zucchero a velo" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldate il forno a 180 °C (modalità statica).", "Per iniziare la torta, tostate le nocciole per 15 minuti in forno su una teglia da forno.", "In un pentolino, fate sciogliere il cioccolato fondente spezzettato e il burro a fuoco basso.", "Separate gli albumi dai tuorli.", "In una ciotola, montate i tuorli con lo zucchero fino a ottenere un composto chiaro e spumoso.", "Incorporate il composto di cioccolato e burro fuso mescolando, poi aggiungete la farina, il lievito e la farina di nocciole.", "Versate il latte e mescolate bene.", "Versate il composto in uno stampo rotondo da 24 cm di diametro, precedentemente imburrato e infarinato senza glutine.", "Aggiungete i 50 g di nocciole tritate.", "Infornate per 18-20 minuti di cottura (in base alla consistenza desiderata).", "Lasciate intiepidire per 5 minuti prima di sformare su una griglia.", "Per il caramello: in un pentolino, scaldare la crema di cocco con mezza bacca di vaniglia aperta a metà.", "In un altro pentolino, sciogliete lo zucchero a fuoco basso.", "Non appena lo zucchero si caramellizza e assume un bel colore dorato, togliete il pentolino dal fuoco e versate immediatamente sopra la crema di cocco calda.", "Rimettete il pentolino a fuoco medio e mescolate fino a completa dissoluzione del caramello.", "Incorporate il burro e mescolate.", "Rimuovete il baccello di vaniglia.", "Per la mousse: con l'aiuto di uno sbattitore, montate la crema di cocco finché inizia a rapprendersi.", "Incorporate gradualmente il pralinato di nocciole e lo zucchero a velo setacciato, continuando a montare fino a ottenere una mousse soda.", "Poco prima di servire, spalmate la mousse sulla torta.", "Ricoprite con il caramello e cospargete con nocciole tritate." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]