Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8cd786f8de94466e899132818d2a975b", "updated": "2025-04-19T15:59:07.120Z", "title": "Ragoût de saucisses aux haricots variés", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "oil", "chopped onion", "crushed garlic clove", "seeded and chopped red bell pepper", "lean pork sausages cut into quarters", "canned mixed dry beans, drained and rinsed", "canned peeled chopped tomatoes", "vegetable broth", "tomato paste", "chopped parsley", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans une cocotte, faire chauffer l'huile. Ajouter l'oignon, l'ail et le poivron rouge. Faire revenir pendant 2 à 3 minutes, jusqu'à ce que les légumes soient tendres.", "Incorporer les saucisses et poursuivre la cuisson 5 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées.", "Écraser légèrement la moitié des haricots à l'aide d'une fourchette. Ajouter ensuite tous les haricots dans la cocotte, ainsi que les tomates, le bouillon de légumes et la purée de tomates. Assaisonner de sel et de poivre. Porter le mélange à ébullition, puis laisser mijoter à feu doux pendant une dizaine de minutes. Retirer du feu, parsemer de persil et servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ce ragoût peut être accompagné d'un féculent, comme une purée de pommes de terre, pour un repas équilibré." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8cd786f8de94466e899132818d2a975b",
        "updated": "2025-04-19T15:59:07.120Z",
        "title": "Würstcheneintopf mit verschiedenen Bohnen",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Zutaten",
            "ingredients": [
              "öl",
              "gehackte Zwiebel",
              "zerdrückte Knoblauchzehe",
              "entkernte und gehackte rote Paprika",
              "mageres Schweinswürstchen, vierteliert",
              "konservierte gemischte Trockenbohnen, abgetropft und abgespült",
              "konservierte geschälte, gehackte Tomaten",
              "Gemüsebrühe",
              "Tomatenmark",
              "gehackte Petersilie",
              "Salz und Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einem Schmortopf das Öl erhitzen. Zwiebel, Knoblauch und rote Paprika hinzufügen. 2 bis 3 Minuten anbraten, bis das Gemüse weich ist.",
          "Die Würstchen dazugeben und weitere 5 Minuten braten, bis sie gut gebräunt sind.",
          "Die Hälfte der Bohnen mit einer Gabel leicht zerdrücken. Dann alle Bohnen zusammen mit den Tomaten, der Gemüsebrühe und dem Tomatenmark in den Schmortopf geben. Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Mischung zum Kochen bringen, dann bei schwacher Hitze etwa zehn Minuten köcheln lassen. Vom Herd nehmen, mit Petersilie bestreuen und servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Dieser Eintopf kann mit einer Beilage wie Kartoffelpüree für eine ausgewogene Mahlzeit serviert werden."
      }
    ]