Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "84c17ba23c56426d99f7155f5bf48a79", "updated": "2025-04-19T16:39:28.299Z", "title": "Egg Muffins", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "diced green bell pepper", "diced onion", "spinach", "salt", "ground black pepper", "water" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350 degrees Fahrenheit.", "Lightly grease eight muffin cups.", "Whisk the eggs thoroughly.", "Combine the diced green bell pepper, spinach, onion, salt, black pepper, and water with the whisked eggs.", "Fill each muffin cup with the egg mixture.", "Bake until the muffins are set and cooked through in the center." ], "notes_ingredients": "Allergies: Soy-Free (SF), Gluten-Free (GF), Dairy-Free (DF), Nut-Free (NF)", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "84c17ba23c56426d99f7155f5bf48a79",
        "updated": "2025-04-19T16:39:28.299Z",
        "title": "Muffin alle uova",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "uova",
              "peperone verde a dadini",
              "cipolla a dadini",
              "spinaci",
              "sale",
              "pepe nero macinato",
              "acqua"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscalda il forno a 175 gradi Celsius.",
          "Ungere leggermente otto stampini per muffin.",
          "Sbatti bene le uova.",
          "Unisci il peperone verde a dadini, gli spinaci, la cipolla, il sale, il pepe nero e l'acqua con le uova sbattute.",
          "Riempi ogni stampino per muffin con il composto di uova.",
          "Cuoci fino a quando i muffin risultano solidi e cotti al centro."
        ],
        "notes_ingredients": "Allergie: Senza Soia (SF), Senza Glutine (GF), Senza Latticini (DF), Senza Frutta a Guscio (NF)",
        "notes_instructions": null
      }
    ]