Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3e067453f17b461a9036fedd8cf39479", "updated": "2025-04-19T19:20:42.753Z", "title": "Carpaccio of Oranges with Pistachios", "subtitle": "A light and zesty Moroccan-inspired dessert that's both refreshing and low in calories.", "description": "This vibrant and refreshing Moroccan-inspired dessert is light, flavorful, and low in calories.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oranges", "pomegranates", "generous pinch ground cinnamon", "(30g) shelled pistachio nuts, roughly chopped" ] } ], "instructions": [ "1. Carefully peel the oranges, removing all the pith. Slice the oranges into thin rounds.", "Dust the orange slices with ground cinnamon and refrigerate for 15 minutes.", "2. Extract the seeds from the pomegranates, discarding the white membrane.", "3. Arrange the chilled orange slices on a serving platter. Garnish with the pomegranate seeds and chopped pistachios." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "3e067453f17b461a9036fedd8cf39479", "updated": "2025-04-19T19:20:42.753Z", "title": "Carpaccio de Laranjas com Pistáchios", "subtitle": "Uma sobremesa leve e refrescante de inspiração marroquina, com sabor cítrico e baixa em calorias.", "description": "Esta sobremesa vibrante e refrescante, inspirada na culinária marroquina, é leve, saborosa e baixa em calorias.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "laranjas", "romãs", "pitada generosa de canela em pó", "(30g) pistáchios descascados, picados grosseiramente" ] } ], "instructions": [ "1. Descasque cuidadosamente as laranjas, removendo toda a parte branca. Corte as laranjas em rodelas finas.", "Polvilhe as rodelas de laranja com canela em pó e leve à geladeira por 15 minutos.", "2. Extraia as sementes das romãs, descartando a membrana branca.", "3. Arrume as rodelas de laranja resfriadas em uma travessa. Decore com as sementes de romã e os pistáchios picados." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]