Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f923339d768e42d6b2f9e1e110b32e8b", "updated": "2025-04-19T17:04:35.964Z", "title": "Glazed Meatloaf", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the glaze", "ingredients": [ "tomato paste", "lemon juice, divided", "mustard powder" ] }, { "section": "For the meatloaf", "ingredients": [ "ground beef", "flax seeds meal", "chopped onion", "egg, beaten" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350 degrees F (175 degrees C).", "In a small bowl, whisk together the tomato paste, 1 tablespoon of lemon juice, and mustard powder.", "In a larger bowl, combine the ground beef, flaxseed meal, chopped onion, beaten egg, and the remaining lemon juice. Add 1/3 of the tomato paste mixture from the small bowl.", "Thoroughly mix the meatloaf ingredients and transfer to a loaf pan.", "Bake for one hour at 350 degrees F (175 degrees C).", "Drain off any excess grease and spread the remaining tomato paste mixture over the top of the meatloaf.", "Return to the oven and bake for an additional 10 minutes." ], "notes_ingredients": "Suitable for special diets: Gluten-Free (GF), Dairy-Free (DF), Nut-Free (NF), and Soy-Free (SF).", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f923339d768e42d6b2f9e1e110b32e8b", "updated": "2025-04-19T17:04:35.964Z", "title": "Polpettone glassato", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la glassa", "ingredients": [ "concentrato di pomodoro", "succo di limone, diviso", "polvere di senape" ] }, { "section": "Per il polpettone", "ingredients": [ "carne macinata di manzo", "farina di semi di lino", "cipolla tritata", "uovo, sbattuto" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldare il forno a 175 gradi C (350 gradi F).", "In una ciotola piccola, mescolare il concentrato di pomodoro, 1 cucchiaio di succo di limone e la polvere di senape.", "In una ciotola più grande, unire la carne macinata di manzo, la farina di semi di lino, la cipolla tritata, l'uovo sbattuto e il succo di limone rimanente. Aggiungere 1/3 della miscela di concentrato di pomodoro dalla ciotola piccola.", "Mescolare bene gli ingredienti del polpettone e trasferirli in uno stampo da plumcake.", "Cuocere per un'ora a 175 gradi C (350 gradi F).", "Scolare il grasso in eccesso e spalmare la miscela rimanente di concentrato di pomodoro sulla parte superiore del polpettone.", "Rimettere in forno e cuocere per altri 10 minuti." ], "notes_ingredients": "Adatto a diete speciali: Senza glutine (GF), Senza latticini (DF), Senza frutta a guscio (NF) e Senza soia (SF).", "notes_instructions": "" } ]