Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9ca71a90f1fa4001a33708ab03e29bd0", "updated": "2025-04-19T12:29:38.431Z", "title": "Pork chops with mushroom sauce", "subtitle": "", "description": "These tender and flavorful pork chops are slow-cooked to perfection in a creamy mushroom sauce. The apple juice and thyme add a touch of sweetness and earthiness, creating a delicious and comforting meal.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "pork loin chops, cut 3/4 inch thick (about 2 lbs.)", "cooking oil", "onion, thinly sliced", "tbsps. quick-cooking tapioca", "10-3/4-oz. can reduced-fat and reduced-sodium condensed cream of mushroom soup", "apple juice or apple cider", "tsps. worcestershire sauce", "tsps. snipped fresh thyme or dried thyme, crushed", "garlic powder", "sliced fresh mushrooms", "fresh thyme sprigs (optional)" ] } ], "instructions": [ "Trim excess fat from the pork chops.", "In a large skillet, heat the cooking oil over medium-high heat.", "Add the pork chops and cook until browned on all sides, ensuring even browning.", "Drain any excess fat from the skillet.", "Place the sliced onion in the bottom of a 4-quart slow cooker. Add the browned pork chops on top of the onions.", "Using a mortar and pestle, crush the tapioca.", "In a medium bowl, whisk together the crushed tapioca, mushroom soup, Worcestershire sauce, thyme, apple juice, and garlic powder. Stir in the sliced mushrooms.", "Pour the mushroom mixture over the pork chops in the slow cooker.", "Cover and cook on high for 4 to 4 1/2 hours, or on low for 8 to 9 hours.", "Garnish with fresh thyme sprigs, if desired." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9ca71a90f1fa4001a33708ab03e29bd0",
        "updated": "2025-04-19T12:29:38.431Z",
        "title": "Chuletas de cerdo con salsa de champiñones",
        "subtitle": "",
        "description": "Estas chuletas de cerdo tiernas y sabrosas se cocinan lentamente a la perfección en una cremosa salsa de champiñones. El jugo de manzana y el tomillo añaden un toque de dulzura y tierra, creando una comida deliciosa y reconfortante.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredientes",
            "ingredients": [
              "chuletas de lomo de cerdo, cortadas de 2 cm de grosor (aproximadamente 900 g)",
              "aceite para cocinar",
              "cebolla, cortada en rodajas finas",
              "cucharadas soperas de tapioca de cocción rápida",
              "lata de 305 g de sopa cremosa de champiñones reducida en grasa y sodio",
              "jugo de manzana o sidra de manzana",
              "cucharaditas de salsa Worcestershire",
              "cucharaditas de tomillo fresco picado o tomillo seco triturado",
              "ajo en polvo",
              "champiñones frescos en rodajas",
              "ramitas de tomillo fresco (opcional)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Retira el exceso de grasa de las chuletas de cerdo.",
          "En una sartén grande, calienta el aceite a fuego medio-alto.",
          "Añade las chuletas de cerdo y cocina hasta que estén doradas por todos lados, asegurando un dorado uniforme.",
          "Escurre el exceso de grasa de la sartén.",
          "Coloca la cebolla en rodajas en el fondo de una olla de cocción lenta de 4 litros. Añade las chuletas doradas sobre las cebollas.",
          "Usando un mortero, tritura la tapioca.",
          "En un bol mediano, bate la tapioca triturada, la sopa de champiñones, la salsa Worcestershire, el tomillo, el jugo de manzana y el ajo en polvo. Incorpora los champiñones en rodajas.",
          "Vierte la mezcla de champiñones sobre las chuletas en la olla de cocción lenta.",
          "Cubre y cocina en alto durante 4 a 4 horas y media, o en bajo durante 8 a 9 horas.",
          "Decora con ramitas de tomillo fresco, si lo deseas."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]