Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8cd786f8de94466e899132818d2a975b", "updated": "2025-04-19T15:59:07.120Z", "title": "Ragoût de saucisses aux haricots variés", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "oil", "chopped onion", "crushed garlic clove", "seeded and chopped red bell pepper", "lean pork sausages cut into quarters", "canned mixed dry beans, drained and rinsed", "canned peeled chopped tomatoes", "vegetable broth", "tomato paste", "chopped parsley", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans une cocotte, faire chauffer l'huile. Ajouter l'oignon, l'ail et le poivron rouge. Faire revenir pendant 2 à 3 minutes, jusqu'à ce que les légumes soient tendres.", "Incorporer les saucisses et poursuivre la cuisson 5 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées.", "Écraser légèrement la moitié des haricots à l'aide d'une fourchette. Ajouter ensuite tous les haricots dans la cocotte, ainsi que les tomates, le bouillon de légumes et la purée de tomates. Assaisonner de sel et de poivre. Porter le mélange à ébullition, puis laisser mijoter à feu doux pendant une dizaine de minutes. Retirer du feu, parsemer de persil et servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ce ragoût peut être accompagné d'un féculent, comme une purée de pommes de terre, pour un repas équilibré." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8cd786f8de94466e899132818d2a975b",
        "updated": "2025-04-19T15:59:07.120Z",
        "title": "मिश्रित बीन्स के साथ सॉसेज स्टू",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "सामग्री",
            "ingredients": [
              "तेल",
              "कटा हुआ प्याज",
              "कुचला हुआ लहसुन कल्ली",
              "बीज हटाया और कटा हुआ लाल शिमला मिर्च",
              "पोर्क सॉसेज (कम वसा वाले), चौथाई टुकड़ों में कटे हुए",
              "कैंस मिला हुआ सूखे बीन्स, छाने और धोए हुए",
              "कैंस छिले और कटे हुए टमाटर",
              "सब्ज़ी का शोरबा",
              "टमाटर का पेस्ट",
              "कटी हुई अजमोद",
              "नमक और काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक कड़ाही में तेल गरम करें। प्याज, लहसुन और लाल शिमला मिर्च डालें। सब्ज़ियों के नरम होने तक 2 से 3 मिनट भूनें।",
          "सॉसेज डालें और 5 मिनट तक भूनें, जब तक वे अच्छी तरह से सुनहरे न हो जाएं।",
          "किसी कांटे की मदद से आधे बीन्स को थोड़ा मैश करें। फिर सभी बीन्स कड़ाही में डालें, साथ ही टमाटर, सब्ज़ी का शोरबा और टमाटर का पेस्ट भी डालें। नमक और काली मिर्च डालकर मसाला तैयार करें। मिश्रण को उबालें, फिर धीमी आंच पर लगभग दस मिनट तक पकने दें। आंच से हटा कर ऊपर से अजमोद छिड़कें और परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "यह स्टू आलू के मैश के साथ परोसा जा सकता है, जो एक संतुलित भोजन के लिए उपयुक्त है।"
      }
    ]