Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9ab69974789b42d0827c85e403773fc8", "updated": "2025-04-20T13:44:34.842Z", "title": "Cupcakes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "about ten raspberries" ] }, { "section": "For the batter", "ingredients": [ "white rice flour", "coconut flour", "corn starch", "gluten-free baking powder", "mix gom", "cocoa powder", "eggs", "vanilla extract", "milk", "softened butter", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the ganache", "ingredients": [ "chocolate", "milk", "heavy cream", "butter" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer la ganache : concassez le chocolat et placez-le dans un bol.", "Ajoutez-y le beurre.", "Portez la crème fleurette à ébullition dans une casserole.", "Versez immédiatement la crème chaude sur le chocolat, couvrez le bol et laissez reposer 5 minutes.", "Mélangez ensuite jusqu'à obtenir une ganache lisse et homogène.", "Laissez refroidir la ganache, puis placez-la au réfrigérateur pendant au moins 3 heures.", "Préchauffez votre four à 180 °C (thermostat 6).", "Pour la pâte à cupcakes : dans un saladier, fouettez le beurre ramolli et le sucre pendant 3 minutes pour obtenir une texture crémeuse.", "Incorporez l'extrait de vanille et mélangez bien.", "Ajoutez les œufs un par un, en fouettant énergiquement après chaque ajout.", "Dans un autre saladier, tamisez ensemble la farine de riz, la farine de coco, la fécule de maïs, la poudre à lever, le Mix Gom et le cacao en poudre.", "Incorporez progressivement ce mélange sec à la préparation précédente en trois fois, en alternant avec le lait.", "Remplissez les moules à cupcakes aux trois quarts avec la pâte.", "Enfournez pour 15 à 20 minutes de cuisson.", "Laissez les cupcakes refroidir complètement avant de les décorer.", "Fouettez légèrement la ganache refroidie pour l'assouplir, puis transférez-la dans une poche à douille munie d'une douille cannelée.", "Garnissez chaque cupcake de ganache et décorez d'une framboise." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9ab69974789b42d0827c85e403773fc8", "updated": "2025-04-20T13:44:34.842Z", "title": "كب كيك", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "حوالي عشر توت العليق" ] }, { "section": "للعجين", "ingredients": [ "دقيق الأرز الأبيض", "دقيق جوز الهند", "نشا الذرة", "بيكنج باودر خالي من الغلوتين", "مزيج جوم", "مسحوق الكاكاو", "بيض", "خلاصة الفانيليا", "حليب", "زبدة طرية", "سكر حبيبات" ] }, { "section": "للغناش", "ingredients": [ "شوكولاتة", "حليب", "كريمة ثقيلة", "زبدة" ] } ], "instructions": [ "ابدأ بتحضير الغناش: اكسر الشوكولاتة وضعها في وعاء.", "أضف الزبدة إليها.", "قم بغلي الكريمة الثقيلة في قدر.", "اسكب الكريمة الساخنة فوراً فوق الشوكولاتة، غطِّ الوعاء واتركه يرتاح لمدة 5 دقائق.", "اخلط بعدها حتى تحصل على غناش ناعم ومتجانس.", "اترك الغناش ليبرد ثم ضعه في الثلاجة لمدة لا تقل عن 3 ساعات.", "سخن الفرن إلى 180 درجة مئوية (الموقد 6).", "لتحضير عجينة الكب كيك: في وعاء، اخفق الزبدة الطرية مع السكر لمدة 3 دقائق حتى تحصل على قوام كريمي.", "أضف خلاصة الفانيليا وامزج جيداً.", "أضف البيض واحدة تلو الأخرى مع الخفق بقوة بعد كل إضافة.", "في وعاء آخر، نخل مزيج دقيق الأرز، دقيق جوز الهند، نشا الذرة، البيكنج باودر، مزيج جوم ومسحوق الكاكاو معاً.", "أضف تدريجياً هذا المزيج الجاف إلى الخليط السابق على ثلاث دفعات بالتناوب مع الحليب.", "املأ قوالب الكب كيك حتى ثلاثة أرباعها بالعجين.", "اخبز لمدة 15 إلى 20 دقيقة.", "اترك الكب كيك ليبرد تماماً قبل تزيينه.", "اخفق الغناش المبرد قليلاً ليصبح ليناً، ثم ضعه في كيس التزيين مزود بفوهة مموجة.", "زين كل كب كيك بالغناش وزين بحبة توت العليق." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]