Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d6d40693086348d18da09fb9e9dc0b7e", "updated": "2025-04-19T16:02:29.668Z", "title": "Poulet et pommes de terre au citron et à l'ail", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "skinless chicken breasts", "potatoes, cut into wedges and par-cooked", "garlic cloves", "zested peel and juice of one lemon", "olive oil", "chicken broth", "chopped oregano", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Pratiquez trois incisions dans chaque blanc de poulet, puis placez-les dans un plat allant au four avec les pommes de terre et l'ail.", "Dans un bol, combinez le zeste et le jus de citron, l'huile d'olive et le bouillon. Assaisonnez de sel et de poivre. Versez ce mélange sur le poulet et les pommes de terre.", "Recouvrez le plat de papier aluminium et enfournez pour 25 minutes dans un four préchauffé à 200 °C (Thermostat 6).", "Retirez le papier aluminium et poursuivez la cuisson pendant 5 minutes supplémentaires.", "Une fois le poulet et les pommes de terre bien cuits, saupoudrez d'origan et servez aussitôt." ], "notes_ingredients": "Pour contrôler l'apport en sel, privilégiez des cubes de bouillon sans sel ajouté ou préparez votre propre bouillon.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d6d40693086348d18da09fb9e9dc0b7e", "updated": "2025-04-19T16:02:29.668Z", "title": "Pollo y patatas al limón y ajo", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "pechugas de pollo sin piel", "patatas cortadas en gajos y precocidas", "dientes de ajo", "ralladura y zumo de un limón", "aceite de oliva", "caldo de pollo", "orégano picado", "sal y pimienta" ] } ], "instructions": [ "Realice tres cortes en cada pechuga de pollo, luego colóquelas en una fuente apta para horno junto con las patatas y el ajo.", "En un bol, combine la ralladura y el zumo de limón, el aceite de oliva y el caldo. Sazone con sal y pimienta. Vierta esta mezcla sobre el pollo y las patatas.", "Cubra la fuente con papel de aluminio y hornee durante 25 minutos en un horno precalentado a 200 °C (Termostato 6).", "Retire el papel de aluminio y continúe la cocción durante 5 minutos más.", "Cuando el pollo y las patatas estén bien cocidos, espolvoree orégano y sirva inmediatamente." ], "notes_ingredients": "Para controlar el aporte de sal, prefiera cubitos de caldo sin sal añadida o prepare su propio caldo.", "notes_instructions": null } ]