Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6070c85e1f174940b968448e35dddb77", "updated": "2025-04-19T12:12:46.549Z", "title": "Berry-banana guilt-free ice cream", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bananas, cut into 1-inch pieces and frozen", "frozen berries", "non-fat milk", "tsps. vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Begin by peeling the bananas and cutting them into slices.", "Place the banana slices in the freezer and chill them overnight, or for a minimum of 9 hours, until completely frozen.", "Once frozen solid, retrieve the banana slices from the freezer.", "Transfer the frozen banana slices, vanilla extract, and non-fat milk into a food processor. Process the mixture for about 2 minutes.", "Pause the processor as needed, scraping down the sides if necessary, and continue blending until the mixture achieves a smooth, soft-serve consistency.", "Add the frozen berries to the food processor and pulse briefly until the berry pieces are evenly distributed throughout the banana mixture.", "Serve the ice cream immediately for the best texture." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6070c85e1f174940b968448e35dddb77",
        "updated": "2025-04-19T12:12:46.549Z",
        "title": "Sorvete saudável de banana e frutas vermelhas",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "bananas, cortadas em pedaços de 2,5 cm e congeladas",
              "frutas vermelhas congeladas",
              "leite desnatado",
              "colheres de chá de extrato de baunilha"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Comece descascando as bananas e cortando-as em rodelas.",
          "Coloque as rodelas de banana no congelador e deixe-as gelar durante a noite, ou por no mínimo 9 horas, até ficarem completamente congeladas.",
          "Uma vez congeladas, retire as rodelas de banana do congelador.",
          "Transfira as rodelas de banana congeladas, o extrato de baunilha e o leite desnatado para um processador de alimentos. Processe a mistura por cerca de 2 minutos.",
          "Pausar o processador conforme necessário, raspando as laterais se for preciso, e continue batendo até a mistura alcançar uma consistência suave, similar a sorvete soft.",
          "Adicione as frutas vermelhas congeladas ao processador e pulse brevemente até que os pedaços de frutas fiquem distribuídos uniformemente na mistura de banana.",
          "Sirva o sorvete imediatamente para melhor textura."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]