Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b09a096fd2f24e62a004448cdd6a7483", "updated": "2025-04-19T16:48:42.443Z", "title": "Caldeirada de Peixe (Portuguese Fish Stew)", "subtitle": "", "description": "This recipe offers a simple and flavorful way to enjoy a classic Portuguese fish stew, Caldeirada de Peixe. The slow cooker method allows the flavors to meld beautifully, resulting in a hearty and satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the Recipe", "ingredients": [ "• (118.294 ml) green peas", "• 2 small chopped onions & 1 clove minced garlic", "sliced red peppers and carrots each", "• salt & 1 tsp ground pepper to taste", "• 3 medium tomatoes, sliced", "• 1 tbsp cilantro, for sprinkling", "• 1 pound shrimp and mussels, each", "• 2 cups fish broth", "• 1 pound swordfish and haddock, each" ] } ], "instructions": [ "Place all ingredients, except the cilantro, into the slow cooker.", "Cover and cook on low for 7 to 9 hours, or until the fish is cooked through and the vegetables are tender.", "Garnish with fresh cilantro before serving." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b09a096fd2f24e62a004448cdd6a7483", "updated": "2025-04-19T16:48:42.443Z", "title": "Caldeirada de Peixe (Zuppa Portoghese di Pesce)", "subtitle": "", "description": "Questa ricetta offre un modo semplice e saporito per gustare un classico stufato di pesce portoghese, Caldeirada de Peixe. Il metodo della cottura lenta permette ai sapori di amalgamarsi perfettamente, ottenendo un piatto robusto e soddisfacente.", "ingredients": [ { "section": "Per la Ricetta", "ingredients": [ "• (118,294 ml) piselli verdi", "• 2 cipolle piccole tritate e 1 spicchio d'aglio tritato", "peperoni rossi e carote affettati, ciascuno", "• sale e 1 cucchiaino di pepe macinato a piacere", "• 3 pomodori medi, affettati", "• 1 cucchiaio di coriandolo, per guarnire", "• 450 g di gamberi e cozze, ciascuno", "• 2 tazze di brodo di pesce", "• 450 g di pesce spada e merluzzo, ciascuno" ] } ], "instructions": [ "Mettere tutti gli ingredienti, tranne il coriandolo, nella pentola a cottura lenta.", "Coprire e cuocere a bassa temperatura per 7-9 ore, o finché il pesce è cotto e le verdure tenere.", "Guarnire con coriandolo fresco prima di servire." ], "notes_ingredients": "Allergie: Crostacei, Senza Glutine, Senza Latticini, Senza Uova, Senza Frutta a Guscio", "notes_instructions": "" } ]