Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "aa9ba26519084b67a56013cd7d2f25c7", "updated": "2025-04-19T16:00:29.237Z", "title": "Figues à la ricotta et au jambon de Parme", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh figs", "ricotta cheese", "dijon mustard", "parma ham", "balsamic vinegar", "salt and pepper", "crispy bread, to serve" ] } ], "instructions": [ "Incisez les figues en quartiers, en les laissant attachées à la base.", "Dans un bol, combinez la ricotta et la moutarde. Assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût.", "Garnissez les figues avec le mélange de ricotta.", "Répartissez deux figues par assiette et décorez-les de tranches de jambon de Parme.", "Versez un léger filet de vinaigre balsamique sur l'ensemble et accompagnez de pain croustillant." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "aa9ba26519084b67a56013cd7d2f25c7",
        "updated": "2025-04-19T16:00:29.237Z",
        "title": "Feigen mit Ricotta und Parmaschinken",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "frische Feigen",
              "Ricotta-Käse",
              "Dijon-Senf",
              "Parmaschinken",
              "Balsamico-Essig",
              "Salz und Pfeffer",
              "knuspriges Brot, zum Servieren"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Schneiden Sie die Feigen zu Vierteln ein, lassen Sie sie aber an der Basis zusammenhängen.",
          "Vermengen Sie in einer Schüssel Ricotta und Senf. Würzen Sie nach Geschmack mit Salz und Pfeffer.",
          "Füllen Sie die Feigen mit der Ricotta-Mischung.",
          "Verteilen Sie zwei Feigen pro Teller und dekorieren Sie sie mit Parmaschinkenscheiben.",
          "Geben Sie einen dünnen Schuss Balsamico-Essig darüber und servieren Sie das Ganze mit knusprigem Brot."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]