Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2362c4506cf8419ca3f7fece84e2ac90", "updated": "2025-04-20T11:37:48.465Z", "title": "Petits pains aux oignons", "subtitle": "Donne 10 petits pains (1 par portion)", "description": "Ces petits pains offrent une texture croquante et un goût délicieux, parfaits pour accompagner vos repas.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(2 cups) brown rice flour", "(½ cup) potato starch", "(2 tsp) granulated sugar", "(2 tsp) xanthan gum", "(2 tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1 1/4 tsp) salt", "(½ cup) dried minced onions", "(1 1/2 cups) water", "(2 tsp) apple cider vinegar", "egg whites, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac plastique, mélanger soigneusement la farine de riz brun, la fécule de pomme de terre, le sucre granulé, la gomme de xanthane, la levure, le sel et les oignons séchés. Mettre de côté.", "Verser l'eau et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les blancs d'œufs.", "Sélectionner le cycle "Pâte". Une fois la machine en marche, incorporer progressivement les ingrédients secs en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs dans un délai de 1 à 2 minutes si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "Diviser la pâte en 10 portions égales à l'aide d'une mesure de 60 ml (1/4 tasse). Déposer les petites boules de pâte sur une plaque à pâtisserie légèrement graissée, en les espaçant de 5 cm (2 po). Laisser lever la pâte à découvert dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, pendant 75 minutes. Pendant ce temps, préchauffer le four à 180 °C (350 °F).", "Cuire pendant 20 à 22 minutes, jusqu'à ce qu'un thermomètre à mesure instantanée indique une température interne de 100 °C (200 °F). Retirer immédiatement les petits pains de la plaque et les laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "Évitez d'ajouter du sel d'oignon, car son goût trop prononcé pourrait affecter l'action de la levure. N'utilisez pas d'oignons frais, leur teneur en eau étant trop élevée pour cette recette.\nVariante : Pour des petits pains blancs, omettre les oignons.", "notes_instructions": "Conserver les petits pains dans un sac en papier légèrement fermé pour préserver leur croustillant." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2362c4506cf8419ca3f7fece84e2ac90",
        "updated": "2025-04-20T11:37:48.465Z",
        "title": "Zwiebelbrötchen",
        "subtitle": "Ergibt 10 Brötchen (1 pro Portion)",
        "description": "Diese Brötchen bieten eine knusprige Textur und einen köstlichen Geschmack, perfekt als Begleitung zu Ihren Mahlzeiten.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(2 Tassen) Vollkorn-Reismehl",
              "(½ Tasse) Kartoffelstärke",
              "(2 TL) Kristallzucker",
              "(2 TL) Xanthan-Gummi",
              "(2 TL) Brotmaschinenhefe oder Schnellhefepulver",
              "(1 1/4 TL) Salz",
              "(½ Tasse) getrocknete Zwiebelwürfel",
              "(1 1/2 Tassen) Wasser",
              "(2 TL) Apfelessig",
              "Eiweiß, leicht geschlagen"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einer großen Schüssel oder einem Plastikbeutel das Vollkorn-Reismehl, die Kartoffelstärke, den Kristallzucker, das Xanthan-Gummi, die Hefe, das Salz und die getrockneten Zwiebeln sorgfältig vermischen. Beiseite stellen.",
          "Wasser und Essig in die Backautomat-Schüssel gießen. Die Eiweiße hinzufügen.",
          "Den Zyklus \"Teig\" auswählen. Wenn die Maschine startet, die trockenen Zutaten nach und nach einrühren und dabei mit einem Gummispatel den Boden und die Seiten der Schüssel abkratzen. Möglichst innerhalb von 1 bis 2 Minuten alle trockenen Zutaten einarbeiten. Den Backautomaten nach dem Kneten stoppen, bevor der Zyklus endet.",
          "Den Teig mit einem 60 ml Messbecher (1/4 Tasse) in 10 gleich große Portionen teilen. Die kleinen Teigkugeln auf ein leicht gefettetes Backblech setzen, mit einem Abstand von 5 cm zueinander. Den Teig an einem warmen, zugfreien Ort für 75 Minuten abgedeckt gehen lassen. In der Zwischenzeit den Backofen auf 180 °C (350 °F) vorheizen.",
          "20 bis 22 Minuten backen, bis ein Sofortthermometer eine Kerntemperatur von 100 °C (200 °F) anzeigt. Die Brötchen sofort vom Blech nehmen und vollständig auf einem Gitter abkühlen lassen."
        ],
        "notes_ingredients": "Vermeiden Sie die Zugabe von Zwiebelsalz, da dessen zu intensiver Geschmack die Hefewirkung beeinträchtigen könnte. Verwenden Sie keine frischen Zwiebeln, da deren Wassergehalt für dieses Rezept zu hoch ist.\nVariante: Für weiße Brötchen die Zwiebeln weglassen.",
        "notes_instructions": "Bewahren Sie die Brötchen in einem leicht verschlossenen Papiersack auf, um ihre Knusprigkeit zu erhalten."
      }
    ]