Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "09ad83c574b145f8b45c0efee8034dee", "updated": "2025-04-19T16:06:51.449Z", "title": "Superfoods Salad", "subtitle": null, "description": "A customizable and nutritious salad packed with a variety of superfoods.", "ingredients": [ { "section": "For the salad", "ingredients": [ "part leafy greens - kale, spinach, dandelion and optional cilantro", "part veggies -carrots, tomato, peppers, beets, broccoli, celery, and some pungent veggies - shallots, ginger or garlic", "part fruits - pomegranates, avocado, blackberries, blueberries, sliced apple, grapefruit, raspberries", "part of nuts & seeds - almond, walnuts, chia, flax meal, sunflower seeds, pumpkin seeds", "part protein - low-fat feta, yogurt, 2 boiled eggs or tuna", "part cooked quinoa (optional)" ] } ], "instructions": [ "Combine your preferred mix of ingredients from each category, varying the selection for diverse flavors each time." ], "notes_ingredients": "Suitable for gluten-free (GF) and soy-free (SF) diets.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "09ad83c574b145f8b45c0efee8034dee",
        "updated": "2025-04-19T16:06:51.449Z",
        "title": "Salade de superaliments",
        "subtitle": null,
        "description": "Une salade personnalisable et nutritive, riche en une variété de superaliments.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la salade",
            "ingredients": [
              "partie légumes feuilles - chou kale, épinards, pissenlit et coriandre facultative",
              "partie légumes - carottes, tomates, poivrons, betteraves, brocoli, céleri, et quelques légumes au goût prononcé - échalotes, gingembre ou ail",
              "partie fruits - grenade, avocat, mûres, myrtilles, pomme tranchée, pamplemousse, framboises",
              "partie fruits secs & graines - amandes, noix, chia, farine de lin, graines de tournesol, graines de courge",
              "partie protéines - feta allégée, yaourt, 2 œufs durs ou thon",
              "partie quinoa cuit (optionnel)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mélangez votre sélection préférée d'ingrédients de chaque catégorie, en variant les choix pour des saveurs diversifiées à chaque fois."
        ],
        "notes_ingredients": "Convient aux régimes sans gluten (SG) et sans soja (SS).",
        "notes_instructions": null
      }
    ]