Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "50fd3a5cea36468786fb2617abb6f454", "updated": "2025-04-19T19:26:56.916Z", "title": "Lentils with Turnips and Chestnuts", "subtitle": null, "description": "This hearty lentil dish, featuring turnips and chestnuts, can be enjoyed as a comforting soup or a substantial casserole.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "garlic cloves, finely chopped", "turnips, cut into chunks", "vacuum pack of chestnuts", "sage leaves, roughly chopped", "fresh parsley, roughly chopped", "(350g) puy lentils, rinsed and any grit removed", "(1.2 liters) vegetable stock" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large, heavy-bottomed pan. Add the chopped onion and cook until softened.", "2. Season with salt and freshly ground black pepper. Stir in the chopped garlic, turnips, chestnuts, sage, and parsley.", "3. Add the lentils to the pan, ensuring they are well coated with the vegetable mixture. Pour in the vegetable stock and bring the mixture to a boil.", "4. Reduce the heat to a simmer, partially cover the pan, and cook gently for approximately 40 minutes, or until the lentils are tender. Add more vegetable stock if necessary during cooking.", "5. Season to taste and serve hot in bowls." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Can be frozen for up to 3 months." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "50fd3a5cea36468786fb2617abb6f454", "updated": "2025-04-19T19:26:56.916Z", "title": "عدس باللفت والكستناء", "subtitle": null, "description": "طبق عدس غني يحتوي على اللفت والكستناء، يمكن تناوله كحساء دافئ أو كصينية مشبعة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت زيتون", "بصل مفروم ناعماً", "ملح وفلفل أسود مطحون طازج", "فصوص ثوم مفرومة ناعماً", "لفت، مقطع إلى قطع", "عبوة مفرغة من الكستناء", "أوراق الميرمية، مفرومة خشناً", "بقدونس طازج، مفروم خشناً", "(350 جرام) عدس بوي، مغسول ومزال منه أي رمال", "(1.2 لتر) مرق خضار" ] } ], "instructions": [ "1. سخن زيت الزيتون في قدر ثقيل القاعدة وكبير. أضف البصل المفروم واطبخه حتى يلين.", "2. تبّل بالملح والفلفل الأسود المطحون حديثاً. أضف الثوم المفروم، اللفت، الكستناء، الميرمية، والبقدونس وحرّك المكونات.", "3. أضف العدس إلى القدر، مع التأكد من تغليفه جيداً بخليط الخضروات. صب مرق الخضار واترك الخليط حتى يغلي.", "4. خفف الحرارة إلى درجة الغليان الهادئ، غطّ القدر جزئياً، واطبخ بلطف لمدة تقارب 40 دقيقة أو حتى يطرى العدس. أضف المزيد من مرق الخضار إذا لزم الأمر أثناء الطهي.", "5. تبّل حسب الذوق وقدّمه ساخناً في أوعية." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "يمكن تجميده لمدة تصل إلى 3 أشهر." } ]