Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d4581d663ee74bf0a935f40a2a205a82", "updated": "2025-04-19T16:56:05.979Z", "title": "Ropa Vieja", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut oil", "beef flank steak", "beef broth", "tomato sauce", "onion, sliced", "green bell pepper sliced into strips", "garlic, chopped", "tomato paste", "ground cumin", "chopped cilantro", "olive oil & 1 tbsp lemon juice" ] } ], "instructions": [ "Heat the coconut oil in a large skillet over high heat.", "Sear the flank steak for approximately 4 minutes on each side, until browned.", "Transfer the seared beef to a slow cooker.", "Combine the beef broth, tomato sauce, sliced onion, bell pepper strips, chopped garlic, tomato paste, ground cumin, chopped cilantro, olive oil, and lemon juice in the slow cooker.", "Mix the ingredients thoroughly.", "Cover the slow cooker and cook on high for 4 hours, or on low for up to 8 hours.", "Once the beef is tender, shred it and serve with your choice of brown rice, quinoa, or a salad." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d4581d663ee74bf0a935f40a2a205a82", "updated": "2025-04-19T16:56:05.979Z", "title": "Ropa Vieja", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "aceite de coco", "falda de res", "caldo de res", "salsa de tomate", "cebolla, en rodajas", "pimiento verde en tiras", "ajo, picado", "pasta de tomate", "comino molido", "cilantro picado", "aceite de oliva y 1 cucharada de jugo de limón" ] } ], "instructions": [ "Calienta el aceite de coco en una sartén grande a fuego alto.", "Sella la falda de res aproximadamente 4 minutos por cada lado, hasta que esté dorada.", "Transfiere la carne sellada a una olla de cocción lenta.", "Combina el caldo de res, salsa de tomate, cebolla en rodajas, tiras de pimiento, ajo picado, pasta de tomate, comino molido, cilantro picado, aceite de oliva y jugo de limón en la olla de cocción lenta.", "Mezcla bien los ingredientes.", "Cubre la olla de cocción lenta y cocina a alta temperatura durante 4 horas, o a baja temperatura hasta por 8 horas.", "Una vez que la carne esté tierna, desmenúzala y sirve con arroz integral, quinoa o una ensalada de tu elección." ], "notes_ingredients": "Alergias: mariscos, sin gluten, sin lácteos, sin huevos, sin frutos secos", "notes_instructions": "" } ]