Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a88bfafddfc84097a5c85e23415e16f0", "updated": "2025-04-19T16:46:38.391Z", "title": "Asparagus, Quinoa, and Red Pepper Salad", "subtitle": null, "description": "A vibrant and healthy salad featuring grilled asparagus, fluffy quinoa, and sweet red peppers, tossed in a light lemon vinaigrette.", "ingredients": [ { "section": "For the salad", "ingredients": [ "cooked quinoa mixed with 1 tbsp sunflower seeds", "sliced red peppers", "grilled asparagus", "garnish with lime and parsley" ] }, { "section": "Dressing", "ingredients": [ "olive oil or avocado oil", "fresh lemon juice", "black pepper", "sea salt" ] } ], "instructions": [ "Combine the cooked quinoa and sunflower seeds, sliced red peppers, and grilled asparagus in a bowl.", "In a separate small bowl, whisk together the olive oil (or avocado oil), fresh lemon juice, black pepper, and sea salt.", "Pour the dressing over the salad and toss gently to combine.", "Garnish with lime and parsley before serving." ], "notes_ingredients": "Allergies: Soy-Free (SF), Gluten-Free (GF), Dairy-Free (DF), Egg-Free (EF), Nut-Free (NF), Vegan (V)", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a88bfafddfc84097a5c85e23415e16f0",
        "updated": "2025-04-19T16:46:38.391Z",
        "title": "Salada de Aspargos, Quinoa e Pimentão Vermelho",
        "subtitle": null,
        "description": "Uma salada vibrante e saudável com aspargos grelhados, quinoa macia e pimentões vermelhos doces, temperada com um leve vinagrete de limão.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a salada",
            "ingredients": [
              "quinoa cozida misturada com 1 colher de sopa de sementes de girassol",
              "pimentões vermelhos fatiados",
              "aspargos grelhados",
              "guarnecer com limão e salsa"
            ]
          },
          {
            "section": "Molho",
            "ingredients": [
              "azeite de oliva ou óleo de abacate",
              "suco de limão fresco",
              "pimenta-do-reino preta",
              "sal marinho"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine a quinoa cozida e as sementes de girassol, os pimentões vermelhos fatiados e os aspargos grelhados em uma tigela.",
          "Em uma tigela pequena separada, misture o azeite de oliva (ou óleo de abacate), o suco de limão fresco, a pimenta-do-reino preta e o sal marinho.",
          "Despeje o molho sobre a salada e misture delicadamente para combinar.",
          "Guarneça com limão e salsa antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": "Alergias: Sem soja (SF), Sem glúten (GF), Sem laticínios (DF), Sem ovos (EF), Sem nozes (NF), Vegano (V)",
        "notes_instructions": null
      }
    ]