Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "45861142be5340fa9bd47d04beb3e699", "updated": "2025-04-20T11:50:22.567Z", "title": "Pain brun aux trois grains", "subtitle": "Donne 15 tranches (1 par portion)", "description": "Ce pain offre une délicieuse combinaison de saveurs et de textures, parfait pour un sandwich nourrissant.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(59.147 ml) sorghum flour", "(½ cup) whole fava bean flour", "(½ cup) tapioca starch", "(½ cup) rice bran", "(½ cup) powdered buttermilk", "(1 tbsp) xanthan gum", "(1 1/2 tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1 % tsp) salt", "(½ cup) unsalted roasted green pumpkin seeds", "(½ cup) raw unsalted roasted sunflower seeds", "(½ cup) toasted sesame seeds", "(1 (59.147 ml)) water", "(2 tbsp) vegetable oil", "(2 tbsp) liquid honey", "(2 tbsp) fancy molasses", "(1 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un grand bol ou un sac en plastique, mélanger soigneusement la farine de sorgho, la farine de fèves entière, la fécule de tapioca, le son de riz, le babeurre en poudre, la gomme de xanthane, la levure, le sel, les graines de citrouille vertes, les graines de tournesol et les graines de sésame. Mettre de côté.", "2. Verser l'eau, l'huile, le miel, la mélasse et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs.", "3. Sélectionner le cycle « Pâte ». Pendant le fonctionnement de la machine, incorporer progressivement les ingrédients secs en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Idéalement, intégrer tous les ingrédients secs en 1 à 2 minutes. Après le pétrissage, retirer la pale et laisser la cuve dans la machine. Lisser le dessus de la pâte et laisser le cycle se terminer. Éteindre la machine.", "4. Sélectionner le cycle « Cuisson ». Régler la minuterie à 60 minutes et la température à 180 °C (350 °F). Laisser le cycle se terminer. Avant d'éteindre la machine, vérifier la température interne du pain avec un thermomètre à lecture instantanée. La température interne doit atteindre 100 °C (200 °F). Si la température est entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser le cycle « Garde-au-chaud » jusqu'à ce que le pain soit cuit. Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer le cycle « Cuisson » et vérifier la température interne toutes les 10 minutes. (Certaines machines à pain sont réglées automatiquement sur 60 minutes, tandis que d'autres doivent être programmées par intervalles de 10 minutes.)", "5. Dès que le pain atteint 100 °C (200 °F), le retirer de la cuve et le laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "Pour un pain moins prononcé en goût, remplacez la mélasse par de la cassonade bien tassée. Vous pouvez substituer le son de riz par de la farine de riz brun, de la poudre de chanvre crue ou de la farine de graine de lin brute. Les graines de sésame peuvent être remplacées par des graines de lin concassées, des graines de chanvre ou des graines de pavot.", "notes_instructions": "La poudre de babeurre est disponible dans les magasins de vrac ou les épiceries bio. Pour une saveur de noix plus intense, griller les graines. Si votre machine à pain possède un cycle « Sans gluten », chauffer l'eau entre 43 °C et 46 °C (110 °F et 115 °F) et réchauffer les œufs. Suivre la recette en utilisant le cycle « Sans gluten » au lieu des cycles « Pâte » et « Cuisson ». À la fin du cycle « Sans gluten », vérifier la température du pain. S'il atteint 100 °C (200 °F), il est cuit. Entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser le cycle « Garde-au-chaud ». En dessous de 85 °C (180 °F), relancer le cycle « Cuisson » et vérifier la température toutes les 10 minutes." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "45861142be5340fa9bd47d04beb3e699",
        "updated": "2025-04-20T11:50:22.567Z",
        "title": "Dreikorn-Vollkornbrot",
        "subtitle": "Ergibt 15 Scheiben (1 pro Portion)",
        "description": "Dieses Brot bietet eine köstliche Kombination aus Aromen und Texturen, perfekt für ein nahrhaftes Sandwich.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(59,147 ml) Sorghummehl",
              "(½ Tasse) Vollbohnenmehl",
              "(½ Tasse) Tapiokastärke",
              "(½ Tasse) Reiskleie",
              "(½ Tasse) Buttermilchpulver",
              "(1 EL) Xanthan",
              "(1 1/2 TL) Brotbackhefe oder Schnellhefepulver",
              "(1 % TL) Salz",
              "(½ Tasse) ungesalzene geröstete grüne Kürbiskerne",
              "(½ Tasse) rohe ungesalzene geröstete Sonnenblumenkerne",
              "(½ Tasse) geröstete Sesamsamen",
              "(1 (59,147 ml)) Wasser",
              "(2 EL) Pflanzenöl",
              "(2 EL) flüssiger Honig",
              "(2 EL) Feiner Melasse",
              "(1 TL) Apfelessig",
              "Eier, leicht geschlagen"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. In einer großen Schüssel oder einem Plastikbeutel das Sorghummehl, Vollbohnenmehl, Tapiokastärke, Reiskleie, Buttermilchpulver, Xanthan, Hefe, Salz, grüne Kürbiskerne, Sonnenblumenkerne und Sesamsamen sorgfältig vermischen. Beiseite stellen.",
          "2. Wasser, Öl, Honig, Melasse und Essig in die Brotbackform geben. Die Eier hinzufügen.",
          "3. Den „Teig“-Zyklus wählen. Während des Betriebs nach und nach die trockenen Zutaten mit einem Gummispatel vom Boden und den Seiten der Form einarbeiten. Idealerweise alle trockenen Zutaten innerhalb von 1 bis 2 Minuten einarbeiten. Nach dem Kneten das Knethaken entfernen und die Form in der Maschine belassen. Die Oberfläche des Teigs glätten und den Zyklus zu Ende laufen lassen. Maschine ausschalten.",
          "4. Den „Backen“-Zyklus wählen. Timer auf 60 Minuten und Temperatur auf 180 °C (350 °F) einstellen. Den Zyklus beenden lassen. Vor dem Ausschalten der Maschine die Kerntemperatur des Brotes mit einem Sofortthermometer überprüfen. Die Kerntemperatur muss 100 °C (200 °F) erreichen. Liegt die Temperatur zwischen 85 °C (180 °F) und 100 °C (200 °F), den „Warmhalten“-Zyklus bis zur vollständigen Backung verwenden. Liegt die Temperatur unter 85 °C (180 °F), den „Backen“-Zyklus erneut starten und alle 10 Minuten die Temperatur messen. (Einige Brotbackmaschinen sind automatisch auf 60 Minuten eingestellt, andere müssen in 10-Minuten-Intervallen programmiert werden.)",
          "5. Sobald das Brot 100 °C (200 °F) erreicht hat, aus der Form nehmen und vollständig auf einem Gitterrost abkühlen lassen."
        ],
        "notes_ingredients": "Für ein weniger kräftiges Brotgeschmack kann die Melasse durch fest angedrückten Rohrzucker ersetzt werden. Reiskleie kann durch Vollkornreis-Mehl, rohes Hanfpulver oder rohes Leinsamenmehl ersetzt werden. Sesamsamen können durch zerstoßene Leinsamen, Hanfsamen oder Mohnsamen ersetzt werden.",
        "notes_instructions": "Buttermilchpulver ist in Bioläden oder Unverpackt-Läden erhältlich. Für einen intensiveren Nussgeschmack die Samen rösten. Wenn Ihre Brotmaschine einen „Glutenfrei“-Zyklus besitzt, Wasser auf 43 °C bis 46 °C (110 °F bis 115 °F) erwärmen und die Eier anwärmen. Das Rezept mit dem „Glutenfrei“-Zyklus anstelle der Zyklen „Teig“ und „Backen“ durchführen. Am Ende des „Glutenfrei“-Zyklus die Temperatur des Brotes prüfen. Bei 100 °C (200 °F) ist das Brot fertig. Zwischen 85 °C (180 °F) und 100 °C (200 °F) den „Warmhalten“-Zyklus verwenden. Unter 85 °C (180 °F) den „Backen“-Zyklus erneut starten und die Temperatur alle 10 Minuten kontrollieren."
      }
    ]