Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "937c9c189a5440238888b213547a251a", "updated": "2025-04-19T12:26:00.203Z", "title": "Spinach and egg bites", "subtitle": "", "description": "These healthy and delicious spinach and egg bites are a perfect breakfast or snack. They are easy to make and packed with protein and nutrients.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "-oz package frozen chopped spinach", "diced green bell sweet peppers or finely chopped broccoli florets", "diced onion", "(16 oz) liquid egg substitute", "shredded reduced-fat mozzarella cheese" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F.", "Line a muffin pan with paper liners.", "Place the frozen spinach in a bowl and microwave on high for approximately 3 minutes. Set aside to cool.", "Squeeze excess water from the cooled spinach. Repeat this process until the spinach is relatively dry.", "Combine the spinach, diced bell peppers (or chopped broccoli), and diced onion in a bowl.", "Add the shredded mozzarella cheese and liquid egg substitute to the bowl. Whisk all ingredients together until well combined.", "Fill each muffin cup with approximately 1/4 cup of the egg mixture.", "Bake for about 25 minutes, or until the egg bites are set and lightly golden." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "937c9c189a5440238888b213547a251a", "updated": "2025-04-19T12:26:00.203Z", "title": "Spinat- und Eierhäppchen", "subtitle": "", "description": "Diese gesunden und leckeren Spinat- und Eierhäppchen sind ein perfektes Frühstück oder Snack. Sie sind einfach zuzubereiten und voller Eiweiß und Nährstoffe.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "-Unzen-Paket gefrorener gehackter Spinat", "gewürfelte grüne süße Paprika oder fein gehackte Brokkoliröschen", "gewürfelte Zwiebel", "(16 Unzen) flüssiger Ei-Ersatz", "geriebener Mozzarella-Käse mit reduziertem Fettgehalt" ] } ], "instructions": [ "Backofen auf 175 °C vorheizen.", "Ein Muffinblech mit Papierförmchen auslegen.", "Den gefrorenen Spinat in eine Schüssel geben und etwa 3 Minuten bei hoher Leistung in der Mikrowelle erhitzen. Zur Seite stellen und abkühlen lassen.", "Überschüssiges Wasser aus dem abgekühlten Spinat drücken. Diesen Vorgang wiederholen, bis der Spinat relativ trocken ist.", "Spinat, gewürfelte Paprika (oder gehackten Brokkoli) und gewürfelte Zwiebel in einer Schüssel vermengen.", "Den geriebenen Mozzarella-Käse und den flüssigen Ei-Ersatz zur Schüssel geben. Alle Zutaten gut verquirlen, bis sie gut vermischt sind.", "Jede Muffinform mit ca. 60 ml der Eiermischung füllen.", "Ca. 25 Minuten backen, bis die Eierhäppchen fest und leicht goldbraun sind." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]