Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5e0fdd1d2bd04ae483273c20306b9c6f", "updated": "2025-04-19T12:11:29.947Z", "title": "Black bean & rice stuffed poblano peppers", "subtitle": "", "description": "A flavorful dish featuring poblano peppers filled with a savory mixture of black beans, brown rice, corn, and spices, topped with melted cheese.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "poblano peppers", "uncooked brown rice", "fresh grilled salsa or other low-sodium salsa", "15-oz. can black beans", "frozen corn", "cumin", "chili powder", "cayenne pepper", "freshly ground black pepper to taste", "2% mexican blend cheese, shredded" ] } ], "instructions": [ "Prepare the brown rice following the instructions provided on its packaging.", "Slice the poblano peppers vertically into halves.", "Carefully remove the seeds and ribs from each pepper half. Arrange the halves skin-side up within a baking dish.", "Place the baking dish under the broiler for 4 minutes. Then, turn the pepper halves over and broil for an additional 4 minutes. Keep a close eye on them to ensure they char slightly without burning.", "Thoroughly rinse the black beans and allow them to drain.", "In a large bowl suitable for microwaving, combine the drained black beans, frozen corn, salsa, ¼ cup of the shredded cheese, cumin, chili powder, and cayenne pepper. Season with freshly ground black pepper according to your preference.", "Microwave the mixture on high for about 3 minutes, or until the filling is thoroughly heated.", "Incorporate the cooked brown rice into the warm filling mixture, stirring well.", "Generously stuff each poblano pepper half with the prepared black bean and rice filling.", "Sprinkle the rest of the shredded cheese evenly over the filled peppers.", "Return the peppers to the broiler just until the cheese topping is melted and bubbly, which should take approximately 2 minutes.", "Present the stuffed poblano peppers immediately while hot." ], "notes_ingredients": "You can use a preferred store-bought low-sodium salsa or make your own Fresh Grilled Salsa. Adjust the amount of freshly ground black pepper as desired.", "notes_instructions": "It's important to monitor the peppers closely during broiling to achieve a slight char without burning them. The final broiling step to melt the cheese usually takes around 2 minutes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5e0fdd1d2bd04ae483273c20306b9c6f", "updated": "2025-04-19T12:11:29.947Z", "title": "黑豆和米饭填充墨西哥灯笼椒", "subtitle": "", "description": "一道风味丰富的菜肴,以墨西哥灯笼椒为主,内部填充咸香的黑豆、糙米、玉米和香料混合物,顶部覆盖融化的奶酪。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "墨西哥灯笼椒", "生糙米", "新鲜烤制萨尔萨酱或其他低钠萨尔萨酱", "15盎司罐装黑豆", "冷冻玉米", "孜然粉", "辣椒粉", "红辣椒粉", "适量新鲜黑胡椒粉", "2%脂肪墨西哥混合奶酪,刨丝" ] } ], "instructions": [ "按照包装说明准备糙米。", "将墨西哥灯笼椒纵向切成两半。", "小心取出每半椒内的籽和筋膜。将椒半切面朝上摆放在烤盘内。", "将烤盘放入烤架下,加热4分钟。然后将椒半翻面,再烤4分钟。密切注意以确保表面微微焦,且不烧焦。", "彻底冲洗黑豆并沥干水分。", "在适合微波炉的大碗中,混合沥干的黑豆、冷冻玉米、萨尔萨酱、1/4杯刨丝奶酪、孜然粉、辣椒粉和红辣椒粉。根据口味加入适量新鲜黑胡椒粉调味。", "将混合物用高火微波加热约3分钟,直至馅料完全加热。", "将煮熟的糙米加入温热的馅料中,充分搅拌均匀。", "慷慨地用准备好的黑豆和米饭馅填满每半个墨西哥灯笼椒。", "将剩余的刨丝奶酪均匀撒在填充好的椒上。", "将椒再次放入烤架下烤至奶酪融化并起泡,约2分钟。", "趁热立即摆盘上桌。" ], "notes_ingredients": "您可以使用喜欢的商店购买低钠萨尔萨酱,或自行制作新鲜烤制萨尔萨酱。根据需要调整新鲜黑胡椒粉的用量。", "notes_instructions": "烤制过程中需密切观察墨西哥灯笼椒,以达到微微焦化效果但不烧焦。最后融化奶酪的烤制步骤通常需要约2分钟。" } ]