Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9a263d548f934ab899ec0bc5954e16c1", "updated": "2025-04-19T15:59:18.323Z", "title": "Boeuf thaï et salade de nouilles", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sirloin steak", "bean sprouts", "red bell pepper, seeded and sliced", "cucumber, peeled, seeded and sliced", "arugula", "dried egg noodles, cooked according to package instructions" ] }, { "section": "Sauce", "ingredients": [ "zest and juice of one lime", "sesame oil", "thai fish sauce", "red chili pepper, seeded and sliced", "fresh coriander leaves, chopped" ] } ], "instructions": [ "Faire chauffer une poêle (ou un gril en fonte) à feu vif. Déposer le steak et le saisir 1 à 2 minutes de chaque côté, en fonction de la cuisson souhaitée. Retirer du feu et laisser reposer environ 5 minutes.", "Dans un saladier, mélanger les germes de soja, le poivron rouge, le concombre, la roquette et les nouilles.", "Préparer la sauce en mélangeant tous les ingrédients dans un bol. Verser la sauce sur les nouilles et bien remuer. Répartir la salade dans 4 assiettes.", "Couper le steak en fines lamelles et les disposer sur chaque assiette de salade. Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "9a263d548f934ab899ec0bc5954e16c1", "updated": "2025-04-19T15:59:18.323Z", "title": "泰式牛肉和凉拌面条沙拉", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "西冷牛排", "豆芽", "红甜椒,去籽并切片", "黄瓜,去皮去籽并切片", "芝麻菜", "干蛋面,按照包装说明煮熟" ] }, { "section": "酱料", "ingredients": [ "一个青柠的皮屑和汁液", "芝麻油", "泰式鱼露", "红辣椒,去籽并切片", "新鲜香菜叶,切碎" ] } ], "instructions": [ "将平底锅(或铸铁烤盘)加热至大火。放入牛排,每面煎1至2分钟,视所需熟度而定。离火后静置约5分钟。", "在沙拉碗中,将豆芽、红甜椒、黄瓜、芝麻菜和面条混合。", "将所有酱料材料倒入碗中混合均匀。将酱汁倒在面条上,充分拌匀。将沙拉分装至4个盘子中。", "将牛排切成薄片,摆放在每盘沙拉上。立即上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]