Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "37b6f552b49a483ba30eaf89f2c19f0d", "updated": "2025-04-19T19:18:52.531Z", "title": "Steamed Sea Bass with Soy, Ginger, and Lemongrass", "subtitle": null, "description": "This recipe features delicate sea bass enhanced with fragrant spices, steamed in foil to retain its moisture and flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sea bass filets, skin on", "soy sauce", "(5cm) piece of fresh ginger root, finely sliced", "stalks lemongrass, trimmed and finely sliced", "spring onions, trimmed and sliced on the diagonal", "fresh cilantro, leaves only" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (180°C). Rinse the sea bass filets and pat them dry. Place a large piece of foil in a roasting pan and arrange the filets on top. Drizzle with soy sauce and sprinkle with the sliced ginger and lemongrass.", "Carefully bring the foil edges together, crimping them tightly to create a sealed pouch, ensuring ample space around the fish. Bake for 8-10 minutes, or until the fish flakes easily when tested with a fork.", "Transfer the cooked sea bass to a serving dish. Garnish with spring onions and cilantro. Pour the accumulated sauce from the foil packet over the fish." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "37b6f552b49a483ba30eaf89f2c19f0d",
        "updated": "2025-04-19T19:18:52.531Z",
        "title": "سمك القاروص المطهو على البخار مع صلصة الصويا والزنجبيل وعشب الليمون",
        "subtitle": null,
        "description": "تتميز هذه الوصفة بسمك القاروص الطري المعزز بالتوابل العطرية، مطهو على البخار في ورق قصدير للحفاظ على رطوبته ونكهته.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "فيليه سمك القاروص مع الجلد",
              "صلصة الصويا",
              "قطعة زنجبيل طازج (5 سم) مقطعة إلى شرائح رفيعة",
              "سيقان عشب الليمون، مقطعة ومنظفة إلى شرائح رفيعة",
              "بصل أخضر مقطع قطريًا ومنظف",
              "أوراق كزبرة طازجة فقط"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخن الفرن مسبقًا إلى 180 درجة مئوية (350 درجة فهرنهايت). اشطف فيليه سمك القاروص وجففه بورق المطبخ. ضع قطعة كبيرة من ورق القصدير في صينية الخبز ورتب فيليه السمك فوقها. رش صلصة الصويا ورش فوقها شرائح الزنجبيل وعشب الليمون.",
          "بحذر، اجمع حواف ورق القصدير معًا واضغط عليها بإحكام لإنشاء كيس محكم الإغلاق، مع ترك مساحة كافية حول السمك. اخبز لمدة 8-10 دقائق، أو حتى ينفصل السمك بسهولة عند اختباره بالشوكة.",
          "انقل سمك القاروص المطهو إلى طبق التقديم. زينه بالبصل الأخضر والكزبرة. اسكب الصلصة المتجمعة داخل ورق القصدير فوق السمك."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]