Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "08924bf925ea4e5aaacb30a31036cc4e", "updated": "2025-04-19T17:07:09.835Z", "title": "Bran, Oat, and Banana Cookies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe bananas (mashed)", "whole-wheat flour - ½ cup", "wheat bran-¼ cup", "rolled oats - cup", "packed brown sugar - ½ cup", "plain yogurt (low-fat) - ½ cup", "maple syrup", "egg whites", "ground cinnamon", "salt - ½ teaspoon", "baking powder - ½ teaspoon", "raisins - ½ cup", "cooking spray" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 350°F (175°C).", "2. Lightly grease a cookie sheet with cooking spray.", "3. In a medium bowl, combine the mashed bananas, brown sugar, egg whites, yogurt, cinnamon, and maple syrup. Mix thoroughly.", "4. In a separate bowl (suitable for an electric mixer), whisk together the flour, wheat bran, oats, baking powder, and salt.", "5. Using an electric mixer, gradually add the wet ingredients (banana mixture) to the dry ingredients. Mix until just combined.", "6. Stir in the raisins. Form the dough into small balls, roughly the size of ping-pong balls.", "7. Arrange the cookie dough balls on the prepared baking sheet.", "8. Bake for approximately 12 minutes in the preheated oven.", "9. Remove the cookies from the oven and allow them to cool completely on the baking sheet before transferring them to an airtight container.", "10. Store the cookies in an airtight container at room temperature for up to one week." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "08924bf925ea4e5aaacb30a31036cc4e", "updated": "2025-04-19T17:07:09.835Z", "title": "Kekse mit Kleie, Hafer und Banane", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "reife Bananen (zerdrückt)", "Vollkornmehl - ½ Tasse", "Weizenkleie - ¼ Tasse", "Haferflocken - Tasse", "Brauner Zucker, gepackt - ½ Tasse", "Naturjoghurt (fettarm) - ½ Tasse", "Ahornsirup", "Eiweiß", "gemahlener Zimt", "Salz - ½ Teelöffel", "Backpulver - ½ Teelöffel", "Rosinen - ½ Tasse", "Kochspray" ] } ], "instructions": [ "1. Heizen Sie Ihren Ofen auf 175°C (350°F) vor.", "2. Fetten Sie ein Backblech leicht mit Kochspray ein.", "3. Vermengen Sie in einer mittelgroßen Schüssel die zerdrückten Bananen, den braunen Zucker, die Eiweiße, den Joghurt, den Zimt und den Ahornsirup gründlich.", "4. Vermischen Sie in einer separaten Schüssel (geeignet für den elektrischen Mixer) das Mehl, die Weizenkleie, die Haferflocken, das Backpulver und das Salz.", "5. Geben Sie mit dem elektrischen Mixer nach und nach die feuchten Zutaten (Bananenmischung) zu den trockenen Zutaten und mixen Sie, bis alles gerade vermengt ist.", "6. Rühren Sie die Rosinen unter. Formen Sie den Teig zu kleinen Kugeln, ungefähr in der Größe von Tischtennisbällen.", "7. Legen Sie die Keksteigkugeln auf das vorbereitete Backblech.", "8. Backen Sie die Kekse etwa 12 Minuten im vorgeheizten Ofen.", "9. Nehmen Sie die Kekse aus dem Ofen und lassen Sie sie vollständig auf dem Backblech abkühlen, bevor Sie sie in einen luftdichten Behälter umfüllen.", "10. Bewahren Sie die Kekse in einem luftdichten Behälter bei Raumtemperatur bis zu einer Woche auf." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]