Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "315296b23656473f918922bbab2557ac", "updated": "2025-04-20T13:09:10.933Z", "title": "Moelleux Amandes-Abricots", "subtitle": null, "description": "Un délicieux gâteau moelleux aux amandes et aux abricots, sans gluten.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "6 abricots", "40 g de farine de riz blanche", "40 g de farine de maïs", "40 g de fécule de maïs", "1 cuillerée à café rase de poudre à lever sans gluten", "120 g de poudre d'amandes", "4 œufs", "15 cl de crème fleurette", "70 g de beurre", "Beurre et farine sans gluten pour le moule", "160 g de sucre semoule + un peu pour saupoudrer" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Dans un saladier, battre les œufs.", "Incorporer la crème fleurette et le sucre, puis fouetter vigoureusement pendant 3 minutes pour bien aérer la préparation.", "Ajouter les farines, la fécule, la poudre à lever et la poudre d'amandes (préalablement tamisées) et fouetter rapidement.", "Faire fondre le beurre à feu doux dans une casserole ou au micro-ondes, puis l'incorporer progressivement à la pâte en mélangeant délicatement.", "Verser la pâte dans un moule rectangulaire préalablement beurré et fariné.", "Laver les abricots, les couper en deux et retirer les noyaux.", "Disposer les moitiés d'abricots sur la pâte, face coupée vers le haut.", "Saupoudrer de sucre.", "Enfourner pour 45 minutes de cuisson.", "Laisser refroidir avant de démouler." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "315296b23656473f918922bbab2557ac", "updated": "2025-04-20T13:09:10.933Z", "title": "Almond-Apricot Soft Cake", "subtitle": null, "description": "A delicious soft almond and apricot cake, gluten-free.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "6 apricots", "40 g white rice flour", "40 g corn flour", "40 g corn starch", "1 level teaspoon gluten-free baking powder", "120 g almond powder", "4 eggs", "150 ml heavy cream", "70 g butter", "Butter and gluten-free flour for the mold", "160 g granulated sugar + a little for sprinkling" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (350°F).", "In a mixing bowl, beat the eggs.", "Add the heavy cream and sugar, then whisk vigorously for 3 minutes to aerate the mixture well.", "Add the flours, starch, baking powder, and almond powder (previously sifted) and whisk quickly.", "Melt the butter gently in a saucepan or microwave, then gradually incorporate it into the batter while mixing gently.", "Pour the batter into a rectangular mold previously buttered and floured.", "Wash the apricots, cut them in half and remove the pits.", "Place the apricot halves on the batter, cut side up.", "Sprinkle with sugar.", "Bake for 45 minutes.", "Let cool before unmolding." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]