Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5fcf67002be243fba1334476fa6a650c", "updated": "2025-04-19T19:32:45.821Z", "title": "Quick Turkey Cassoulet", "subtitle": "A hearty and satisfying high-fiber meal.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "red onion, peeled and finely chopped", "garlic, peeled and crushed", "red pepper, seeded and diced", "(60g) canadian bacon, roughly chopped", "celery stalks, finely chopped", "(400g) can of chopped tomatoes", "(250ml) chicken stock", "dark soy sauce", "z (75g) wholemeal breadcrumbs", "(50g) freshly grated parmesan cheese", "chopped flat-leaf parsley", "dijon mustard", "x (396.893 g) (400g) cans of mixed beans, rinsed and drained", "(400g) cooked turkey breast, roughly chopped" ] } ], "instructions": [ "1. In a large nonstick saucepan, heat two tablespoons of olive oil. Add the chopped onion and cook over low heat for five minutes. Then, add the crushed garlic, diced red pepper, chopped bacon, and chopped celery. Continue cooking for another five minutes, stirring occasionally.", "2. Pour in the chopped tomatoes, chicken stock, and dark soy sauce. Bring the mixture to a boil, then reduce heat and simmer briskly for fifteen minutes, or until the sauce thickens.", "3. While the sauce simmers, combine the breadcrumbs, Parmesan cheese, and chopped parsley in a separate bowl.", "4. Add the Dijon mustard, rinsed and drained mixed beans, and chopped cooked turkey to the saucepan. Cook for five more minutes, ensuring everything is heated through.", "5. Transfer the heated mixture to a shallow ovenproof dish. Sprinkle the breadcrumb mixture evenly over the top and drizzle with the remaining tablespoon of olive oil. Broil under medium-high heat for five minutes, or until golden brown. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5fcf67002be243fba1334476fa6a650c", "updated": "2025-04-19T19:32:45.821Z", "title": "Cassoulet veloce di tacchino", "subtitle": "Un pasto ricco e soddisfacente, ricco di fibre.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio d'oliva", "cipolla rossa, pelata e tritata finemente", "aglio, pelato e schiacciato", "peperone rosso, privato dei semi e tagliato a dadini", "(60g) pancetta canadese, grossolanamente tritata", "gambi di sedano, tritati finemente", "(400g) lattina di pomodori a pezzetti", "(250ml) brodo di pollo", "salsa di soia scura", "z (75g) pangrattato integrale", "(50g) parmigiano grattugiato fresco", "prezzemolo riccio tritato", "senape di Digione", "x (396,893 g) (400g) lattine di fagioli misti, sciacquati e scolati", "(400g) petto di tacchino cotto, grossolanamente tritato" ] } ], "instructions": [ "1. In una grande casseruola antiaderente, scalda due cucchiai di olio d'oliva. Aggiungi la cipolla tritata e cuoci a fuoco basso per cinque minuti. Quindi, aggiungi l'aglio schiacciato, il peperone rosso a dadini, la pancetta tritata e il sedano tritato. Continua la cottura per altri cinque minuti, mescolando di tanto in tanto.", "2. Versa i pomodori a pezzetti, il brodo di pollo e la salsa di soia scura. Porta il composto a ebollizione, poi riduci il fuoco e fai sobbollire vivacemente per quindici minuti, o fino a quando la salsa si addensa.", "3. Mentre la salsa sobbolle, unisci il pangrattato, il parmigiano e il prezzemolo tritato in una ciotola separata.", "4. Aggiungi la senape di Digione, i fagioli misti sciacquati e scolati e il tacchino cotto tritato nella casseruola. Cuoci per altri cinque minuti, assicurandoti che tutto sia ben riscaldato.", "5. Trasferisci il composto caldo in una pirofila bassa adatta al forno. Distribuisci uniformemente il composto di pangrattato sopra e irrora con il cucchiaio rimanente di olio d'oliva. Gratina a calore medio-alto per cinque minuti, o fino a doratura. Servi immediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]