Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "19a776ab358542fb919a9df7d73045c8", "updated": "2025-04-19T12:59:36.938Z", "title": "Salade estivale", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zucchinis", "carrots", "snow peas, halved lengthwise", "red bell pepper, seeded and sliced", "bean sprouts", "red chili, sliced", "fresh coriander leaves, chopped", "toasted sesame seeds", "sesame oil", "zest and juice of one lime" ] } ], "instructions": [ "1 À l'aide d'un économe, découper les courgettes et les carottes en fines lamelles.", "Blanchir ces lamelles dans de l'eau bouillante, puis les égoutter immédiatement et les passer sous l'eau froide.", "2 Dans un saladier, combiner les lamelles de carottes et de courgettes avec les mange-tout, le poivron rouge, les germes de soja, le piment, la coriandre, les graines de sésame, l'huile de sésame, le zeste et le jus de citron vert. Laisser reposer une vingtaine de minutes pour permettre aux saveurs de se développer.", "Servir dans un grand saladier." ], "notes_ingredients": "Convient aux végétariens", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "19a776ab358542fb919a9df7d73045c8",
        "updated": "2025-04-19T12:59:36.938Z",
        "title": "سلطة صيفية",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "كوسا",
              "جزر",
              "بازلاء الثلج، مقطعة من المنتصف طولياً",
              "فلفل أحمر حلو، منزوع البذور ومقطع شرائح",
              "براعم الفاصولياء",
              "فلفل أحمر حار، مقطع شرائح",
              "أوراق كزبرة طازجة، مفرومة",
              "بذور السمسم المحمصة",
              "زيت السمسم",
              "قشر وعصير ليمونة ليمون أخضر واحدة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1 باستخدام مقشرة، قطّع الكوسا والجزر إلى شرائح رقيقة.",
          "اسلق هذه الشرائح في ماء مغلي، ثم صفيها فوراً واغمرها في ماء بارد.",
          "2 في وعاء سلطة، اخلط شرائح الجزر والكوسا مع بازيلاء الثلج، الفلفل الأحمر الحلو، براعم الفاصولياء، الفلفل الحار، الكزبرة، بذور السمسم، زيت السمسم، قشر وعصير الليمون الأخضر. اتركها ترتاح حوالي عشرين دقيقة لتتداخل النكهات.",
          "قدّمها في وعاء سلطة كبير."
        ],
        "notes_ingredients": "مناسب للنباتيين",
        "notes_instructions": null
      }
    ]