Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8fb9934c61a34ba0a52d619e4e081be3", "updated": "2025-04-19T16:41:36.590Z", "title": "Cold Cucumber and Avocado Soup", "subtitle": null, "description": "A refreshing and creamy chilled soup featuring cucumber, avocado, and a hint of lemon.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "• 1 cucumber, peeled, seeded, and cut into (50.8 mm) chunks", "• 1 avocado, peeled", "• 2 chopped scallions", "chicken broth", "• (177.441 ml) greek low-fat yogurt", "lemon juice", "• 1/2 tsp ground pepper, or taste" ] }, { "section": "Garnish", "ingredients": [ "• chopped chives, dill, mint, scallions, or cucumber" ] } ], "instructions": [ "In a blender, combine the cucumber, avocado, and scallions. Pulse until coarsely chopped.", "Add the Greek yogurt, chicken broth, and lemon juice. Blend until smooth.", "Season with pepper and salt to taste. Chill for at least 4 hours.", "Adjust seasoning as needed before serving. Garnish with your choice of fresh herbs or cucumber." ], "notes_ingredients": "Allergy Information: Soy-Free (SF), Gluten-Free (GF), Egg-Free (EF), Nut-Free (NF)", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8fb9934c61a34ba0a52d619e4e081be3", "updated": "2025-04-19T16:41:36.590Z", "title": "Zuppa Fredda di Cetriolo e Avocado", "subtitle": null, "description": "Una zuppa rinfrescante e cremosa servita fredda con cetriolo, avocado e un tocco di limone.", "ingredients": [ { "section": "Ingredienti", "ingredients": [ "• 1 cetriolo, pelato, privato dei semi e tagliato a pezzi da 50,8 mm", "• 1 avocado, pelato", "• 2 cipollotti tritati", "brodo di pollo", "• 177,441 ml di yogurt greco magro", "succo di limone", "• 1/2 cucchiaino di pepe macinato, o a piacere" ] }, { "section": "Guarnizione", "ingredients": [ "• erba cipollina tritata, aneto, menta, cipollotti o cetriolo" ] } ], "instructions": [ "In un frullatore, unire cetriolo, avocado e cipollotti. Frullare a scatti fino a ottenere un trito grossolano.", "Aggiungere lo yogurt greco, il brodo di pollo e il succo di limone. Frullare fino a ottenere una consistenza liscia.", "Condire con pepe e sale a piacere. Raffreddare in frigorifero per almeno 4 ore.", "Regolare il condimento prima di servire. Guarnire con erbe fresche a scelta o cetriolo." ], "notes_ingredients": "Informazioni sulle allergie: Senza Soia (SF), Senza Glutine (GF), Senza Uova (EF), Senza Frutta a Guscio (NF)", "notes_instructions": null } ]