Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "435a13f3f1f44bfe870e6e59d3c70418", "updated": "2025-04-19T18:46:00.696Z", "title": "Bouillon de légumes maison", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomatoes", "olive oil", "carrots", "onions", "celery stalks", "garlic cloves", "bay leaves", "parsley", "thyme", "peppercorns", "water" ] } ], "instructions": [ "Nettoyez et coupez les carottes en rondelles.", "Nettoyez et émincez les oignons.", "Nettoyez et hachez le céleri.", "Écrasez les gousses d'ail après les avoir nettoyées.", "Lavez et coupez les tomates.", "Dans une grande casserole, faites revenir tous les légumes, excepté les tomates, dans l'huile d'olive.", "Incorporez ensuite les tomates, les herbes aromatiques et l'eau.", "Laissez mijoter à feu doux pendant 30 à 45 minutes, jusqu'à réduction de moitié du liquide.", "Filtrez le bouillon, et voilà !", "Ce bouillon peut être congelé pour une utilisation ultérieure." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ce bouillon de légumes peut être utilisé comme eau de cuisson pour vos céréales, pâtes, riz, quinoa, boulgour, etc." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "435a13f3f1f44bfe870e6e59d3c70418", "updated": "2025-04-19T18:46:00.696Z", "title": "Caldo de legumes caseiro", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "tomates", "azeite de oliva", "cenouras", "cebolas", "talos de aipo", "dentes de alho", "folhas de louro", "salsa", "tomilho", "grãos de pimenta", "água" ] } ], "instructions": [ "Lave e corte as cenouras em rodelas.", "Lave e corte as cebolas em fatias finas.", "Lave e pique o aipo.", "Esmague os dentes de alho depois de lavados.", "Lave e corte os tomates.", "Em uma panela grande, refogue todos os legumes, exceto os tomates, no azeite de oliva.", "Depois, incorpore os tomates, as ervas aromáticas e a água.", "Deixe cozinhar em fogo baixo por 30 a 45 minutos, até o líquido reduzir pela metade.", "Coe o caldo, e está pronto!", "Este caldo pode ser congelado para uso posterior." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Este caldo de legumes pode ser usado como água de cozimento para seus cereais, massas, arroz, quinoa, trigo para quibe, etc." } ]