Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "39f059a4745d42e6a644bb9ce95b3329", "updated": "2025-04-19T16:19:41.630Z", "title": "Tomato Paste", "subtitle": null, "description": "This recipe provides a method for making and preserving a large batch of tomato paste, ideal for use throughout the year, particularly when tomatoes are in season.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped plum tomatoes", "extra-virgin olive oil or avocado oil plus", "salt, to taste" ] } ], "instructions": [ "Heat 1/4 cup of the oil in a skillet over medium heat.", "Add the chopped tomatoes to the skillet.", "Season the tomatoes with salt.", "Bring the mixture to a boil.", "Cook and stir the tomatoes until they soften, approximately 8 minutes.", "Process the cooked tomatoes through the finest plate of a food mill.", "Extract as much pulp as possible, leaving the seeds behind.", "Bring the processed tomato pulp to a boil, then reduce heat and simmer uncovered until thickened (approximately 30-40 minutes for tomato juice).", "This process creates homemade tomato juice. For tomato paste, simmer for 60 minutes, until it reaches a ketchup-like consistency.", "Store the tomato paste in a sealed, airtight container in the refrigerator for up to one month, or freeze for up to 6 months." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Allergies: SF, GF, DF, EF, V, NF" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "39f059a4745d42e6a644bb9ce95b3329", "updated": "2025-04-19T16:19:41.630Z", "title": "معجون الطماطم", "subtitle": null, "description": "تقدم هذه الوصفة طريقة لتحضير وحفظ كمية كبيرة من معجون الطماطم، مثالي للاستخدام طوال العام، خاصة عندما تكون الطماطم في موسمها.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "طماطم البرقوق المفرومة", "زيت الزيتون البكر الممتاز أو زيت الأفوكادو بالإضافة إلى", "ملح حسب الذوق" ] } ], "instructions": [ "سخن 1/4 كوب من الزيت في مقلاة على نار متوسطة.", "أضف الطماطم المفرومة إلى المقلاة.", "تبّل الطماطم بالملح.", "أُحضر الخليط ليغلي.", "اطبخ وحرّك الطماطم حتى تطرى، حوالي 8 دقائق.", "اعصر الطماطم المطبوخة باستخدام أجود مصفاة للغذاء.", "استخرج أكبر قدر ممكن من اللب مع ترك البذور خلفك.", "أُحضر لب الطماطم المعصورة حتى الغليان، ثم خفّض الحرارة واتركه يغلي بدون غطاء حتى يثخن (حوالي 30-40 دقيقة لعصير الطماطم).", "تخلق هذه العملية عصير طماطم منزلي الصنع. لمعجون الطماطم، اطبخ على نار هادئة لمدة 60 دقيقة حتى يصل لقوام مشابه للكاتشب.", "خزن معجون الطماطم في وعاء محكم الإغلاق في الثلاجة لمدة تصل إلى شهر واحد، أو جمده حتى 6 أشهر." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "الحساسية: SF، GF، DF، EF، V، NF" } ]