Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2dd44fa41a77471c8cabb5d0afdeaa2a", "updated": "2025-04-20T13:06:58.507Z", "title": "Madeleines Citron & Vanille", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white rice flour", "corn flour", "cornstarch", "gluten-free baking powder", "mix'gom", "eggs", "zest of 1 untreated lemon cut into thin strips", "vanilla bean", "butter for greasing molds", "granulated sugar", "butter and rice flour" ] }, { "section": "For the glaze", "ingredients": [ "juice of", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Faire fondre le beurre à feu doux dans une casserole ou au micro-ondes.", "Fendre la gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur et récupérer les graines avec la lame d'un couteau.", "Séparer les blancs des jaunes d'œufs.", "Dans un récipient, fouetter les jaunes d'œufs avec le sucre et les graines de vanille jusqu'à obtenir une texture crémeuse.", "Incorporer les farines, la fécule et la levure préalablement tamisées, ainsi que le Mix'Gom.", "Fouetter légèrement les blancs d'œufs à la fourchette, puis les incorporer délicatement au mélange précédent.", "Verser le beurre fondu et mélanger.", "Ajouter le zeste de citron.", "Couvrir le récipient et laisser reposer la pâte au réfrigérateur pendant 2 heures.", "Préchauffer le four à 220 °C (thermostat 7-8).", "Répartir la pâte dans des moules à madeleines beurrés et farinés (avec la farine de riz) en les remplissant aux trois quarts.", "Enfourner pour 4 minutes.", "Réduire la température du four à 180 °C (thermostat 6) et poursuivre la cuisson pendant 4 minutes supplémentaires.", "Démouler les madeleines et les laisser tiédir sur une grille.", "Dans un bol, mélanger le sucre glace tamisé et le jus de citron à l'aide d'une fourchette jusqu'à obtenir une consistance légèrement liquide.", "Badigeonner les madeleines de glaçage sur toutes les faces avec un pinceau.", "Laisser sécher à l'air libre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "2dd44fa41a77471c8cabb5d0afdeaa2a", "updated": "2025-04-20T13:06:58.507Z", "title": "Madeleine Limone & Vaniglia", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "farina di riso bianca", "farina di mais", "amido di mais", "lievito in polvere senza glutine", "mix'gom", "uova", "scorza di 1 limone non trattato tagliata a strisce sottili", "baccello di vaniglia", "burro per ungere gli stampini", "zucchero semolato", "burro e farina di riso" ] }, { "section": "Per la glassa", "ingredients": [ "succo di", "zucchero a velo" ] } ], "instructions": [ "Far sciogliere il burro a fuoco basso in un pentolino o al microonde.", "Incidere il baccello di vaniglia per il lungo e recuperare i semi con la lama di un coltello.", "Separare gli albumi dai tuorli.", "In una ciotola, sbattere i tuorli con lo zucchero e i semi di vaniglia fino a ottenere una consistenza cremosa.", "Incorporare le farine, l'amido e il lievito precedentemente setacciati, insieme al Mix'Gom.", "Sbattere leggermente gli albumi con una forchetta, poi incorporarli delicatamente al composto precedente.", "Versare il burro fuso e mescolare.", "Aggiungere la scorza di limone.", "Coprire la ciotola e lasciare riposare l'impasto in frigorifero per 2 ore.", "Preriscaldare il forno a 220 °C (termostato 7-8).", "Distribuire l'impasto negli stampini per madeleine imburrati e infarinati (con farina di riso) riempiendoli per tre quarti.", "Infornare per 4 minuti.", "Abbassare la temperatura del forno a 180 °C (termostato 6) e proseguire la cottura per altri 4 minuti.", "Sformare le madeleine e lasciarle intiepidire su una gratella.", "In una ciotola, mescolare lo zucchero a velo setacciato e il succo di limone con una forchetta fino ad ottenere una consistenza leggermente liquida.", "Spennellare le madeleine con la glassa su tutte le superfici usando un pennello.", "Lasciare asciugare all'aria." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]