Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0d8c8f2c8e8c4ec1af59b4f827dfb419", "updated": "2025-04-19T19:07:05.121Z", "title": "Curried Parsnip Soup", "subtitle": "A gently spiced soup ideal for a cold winter day.", "description": "This subtly spiced soup is a comforting choice for a chilly winter day. Parsnips are in their prime during winter and offer a boost of vitamin C, fiber, and folate.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "onion, finely chopped", "garlic clove, crushed or finely chopped", "mild curry paste", "(283.495 g) (750g) parsnips, cored and diced", "(1.2 liters) chicken or vegetable stock", "salt and freshly ground black pepper", "(200ml) greek yogurt", "chopped fresh cilantro, to garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Warm the vegetable oil in a large pot. Add the chopped onion and cook over medium heat for 5 minutes, stirring occasionally. Add the garlic and cook for another minute.", "2. Incorporate the curry paste and diced parsnips. Cook and stir for 5 minutes.", "3. Pour in the stock and season with salt and pepper to your liking. Bring the mixture to a boil, then lower the heat, cover, and simmer for approximately 30 minutes. Let the soup cool slightly before transferring it to a food processor or blender. Blend until smooth.", "4. Pour the blended soup back into the pot. Stir in the Greek yogurt and gently reheat, being careful not to let it boil. Serve the soup in bowls, garnished with fresh cilantro." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Can be frozen for up to 3 months after step 3." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0d8c8f2c8e8c4ec1af59b4f827dfb419", "updated": "2025-04-19T19:07:05.121Z", "title": "Curry-Pastinaken-Suppe", "subtitle": "Eine sanft gewürzte Suppe, ideal für einen kalten Wintertag.", "description": "Diese dezent gewürzte Suppe ist eine wohltuende Wahl für einen kalten Wintertag. Pastinaken sind im Winter in ihrer besten Zeit und liefern einen Boost an Vitamin C, Ballaststoffen und Folsäure.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "pflanzenöl", "Zwiebel, fein gehackt", "Knoblauchzehe, zerdrückt oder fein gehackt", "milde Curry-Paste", "(283,495 g) (750 g) Pastinaken, entkernt und gewürfelt", "(1,2 Liter) Hühner- oder Gemüsebrühe", "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer", "(200 ml) griechischer Joghurt", "frisch gehackter Koriander, zum Garnieren" ] } ], "instructions": [ "1. Das Pflanzenöl in einem großen Topf erwärmen. Die gehackte Zwiebel hinzufügen und bei mittlerer Hitze 5 Minuten unter gelegentlichem Rühren anbraten. Den Knoblauch hinzufügen und eine weitere Minute mitbraten.", "2. Die Curry-Paste und die gewürfelten Pastinaken einrühren. 5 Minuten unter Rühren kochen.", "3. Die Brühe zugießen und mit Salz und Pfeffer nach Geschmack würzen. Die Mischung zum Kochen bringen, dann die Hitze reduzieren, den Deckel auflegen und etwa 30 Minuten köcheln lassen. Die Suppe etwas abkühlen lassen, bevor sie in einen Mixer oder eine Küchenmaschine gegeben wird. Pürieren, bis sie glatt ist.", "4. Die pürierte Suppe zurück in den Topf geben. Den griechischen Joghurt einrühren und vorsichtig erwärmen, darauf achten, dass sie nicht kocht. Die Suppe in Schalen servieren und mit frischem Koriander garnieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Kann nach Schritt 3 bis zu 3 Monate eingefroren werden." } ]