Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "40826a3f1767473e970bf5508425fa28", "updated": "2025-04-19T12:02:33.806Z", "title": "Shrimp lo mein in teriyaki sauce", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(8 oz. each) tofu spaghetti noodles", "medium-size frozen raw shrimp (31-40 count)", "tbsps. light teriyaki sauce", "(9-oz. each) frozen szechuan vegetable blend with sesame sauce", "frozen shelled edamame", "cornstarch" ] } ], "instructions": [ "Warm the tofu spaghetti noodles in the microwave for approximately 1 minute, then set them aside.", "Place the shrimp in a bowl and combine with 2 tablespoons of the teriyaki sauce.", "Mix well to ensure the shrimp are coated, then set aside.", "Add the frozen Szechuan vegetable blend and the shelled edamame to a skillet.", "Pour 1/4 cup of water over the vegetables in the skillet.", "Cover the skillet and cook for roughly 7 minutes, until the vegetables are heated through.", "Add the marinated shrimp to the skillet, cover, and continue cooking for about 5 minutes, or until the shrimp turn pink.", "In a small bowl, whisk together the remaining 1 tablespoon of teriyaki sauce and the cornstarch.", "Pour the cornstarch mixture into the skillet and stir gently until the sauce thickens.", "Add the warmed tofu noodles to the skillet and toss gently until combined and heated through.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "40826a3f1767473e970bf5508425fa28", "updated": "2025-04-19T12:02:33.806Z", "title": "لو مين بالروبيان في صلصة الترياكي", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "8 أونصات من نودلز التوفو سباغيتي", "روبيان نيء متوسط الحجم مجمد (31-40 قطعة)", "ملاعق كبيرة من صلصة الترياكي الخفيفة", "9 أونصات من خليط الخضروات السيشوانية المجمدة مع صلصة السمسم", "فول إيدامامي منزوع القشرة مجمد", "نشا الذرة" ] } ], "instructions": [ "سخّن نودلز التوفو سباغيتي في الميكروويف لمدة دقيقة تقريبًا، ثم اتركها جانبًا.", "ضع الروبيان في وعاء واخلطه مع ملعقتين كبيرتين من صلصة الترياكي.", "اخلط جيدًا للتأكد من تغليف الروبيان بالصلصة، ثم اتركه جانبًا.", "أضف خليط الخضروات السيشوانية المجمدة والفول الإيدامامي المنزوع القشرة إلى مقلاة.", "اسكب ربع كوب من الماء فوق الخضروات في المقلاة.", "غطِ المقلاة واطبخ لمدة حوالي 7 دقائق حتى تسخن الخضروات جيدًا.", "أضف الروبيان المتبل إلى المقلاة، غطِ وواصل الطهي لمدة حوالي 5 دقائق، أو حتى يتحول الروبيان إلى اللون الوردي.", "في وعاء صغير، اخفق ملعقة كبيرة متبقية من صلصة الترياكي مع نشا الذرة.", "اسكب خليط نشا الذرة في المقلاة وحرك برفق حتى تتكاثف الصلصة.", "أضف نودلز التوفو المسخنة إلى المقلاة وقلب برفق حتى تمتزج وتسخن جيدًا.", "قدّم الطبق فورًا." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]